点评:Wir haben recht spontan eine Tour gebucht, die Dame am Telefon war sehr freundlich und bemüht und hat uns geraten von Bienenbüttel nach Lüneburg zu paddeln, da diese Strecke für uns unerfahrene Familie leichter zu bewältigen wäre.
Die Einweisung war ok aber nicht sehr ausführlich - die Strecke wurde kurz erklärt und auch was bei runterhängenden Ästen zu tun ist. So fuhren wir in zwei Zweierkajaks los, jeweils ein Erwachsener mit Kind (11 und 13)
Ziemlich schnell wurde klar, dass die Tour anspruchsvoller ist als wir erwartet hatten. Es war für uns nicht immer möglich um die ins Wasser hängenden Bäume herum zu manövrieren und so mussten wir uns immer wieder unten durch ducken, was trotzdem zu Kratzern führte. Einer der Erwachsenen verlor schließlich bei so einer Aktion die Brille und das Boot kenterte. Die Brille wurde getragen weil die Person sonst kaum etwas sieht.. Wir riefen sofort die angegebene Nummer an und wurden gut beraten wie wir jetzt weiter kamen. Im Naturschutzgebiet war eine Abholung dann erst nach 2 h Weiterfahrt möglich aber das schafften wir zum Glück! Die Betreiber hatten uns nun lieberweise eine Busverbindung nach Lüneburg herausgesucht und geschickt, damit wir direkt vor Ladenschluss noch zum Optiker kamen um eine Notbrille zu bekommen. Wir haben uns hier gut unterstützt gefühlt und sind daher mit dem Betreiber absolut zufrieden. Trotzdem muss jeder überlegen ob er der Tour gewachsen ist, es ist an vielen Stellen definitiv kein gemütliches vor sich hin paddeln...
Vielleicht wären wir zu viert im Kajak besser klar gekommen.
翻译:我们相当随机地预订了一次游览。电话那头的女士非常友善且热心,建议我们从比恩布特尔划到吕讷堡,因为这条路线对于我们这种没有经验的家庭来说更容易完成。
指导还算可以,但不算很详尽——只是简单介绍了路线,以及遇到下垂树枝时该怎么做。于是我们两人一组,各乘一艘双人皮划艇出发,每组都是一位成年人和孩子(11岁和13岁)。
很快我们就意识到……这次行程比我们预想的要具有挑战性。我们并不总能绕过那些垂入水中的树木,因此不得不多次弯腰低头穿过,但这还是导致了船体刮擦。最终,其中一位成年人在这种情况下弄丢了眼镜,船也随之翻了。他之所以戴着眼镜,是因为不戴的话几乎什么都看不见。我们立刻拨打了指定的电话号码,接线员很好地指导了我们接下来的应对方法。在自然保护区内,我们须继续行驶2小时后才能有车接上我们,但幸运的是我们做到了!主办方贴心地为我们安排了前往吕讷堡的巴士,这样我们就能在商店关门前及时赶到眼镜店配一副应急眼镜。我们在此感受到了周到的帮助,因此对主办方十分满意。不过,每个人仍需自行判断自己是否能够胜任这条路线。在很多地方,这绝对不是一种轻松惬意的划行体验……
或许四个人一起坐皮划艇会顺利得多。