下载App
资质规则
旅行
账户
investigator64
3
Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы: самое большое сакральное разочарование Ярика
Cathedral of the Assumption的点评
点评：Будучи давно и прочно «влюблённым» в сакрально-архитектурную тему, я в нетерпении «бил копытом» перед поездкой в старинный Ярославль. Ещё бы - я насчитал в городе почти СОТНЮ (!!!) культовых сооружения. Причём, по бОльшей части, вполне себе сохранившихся (начиная с XVI века!!!). Понимая, что нельзя за один раз «объять необъятное», составил список, in my humble opinion, самых-самых. И «во главу угла», как говорится, поставил кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы что на Которосльной набережной. Хоть и читал, что это новодельное культовое сооружение, построенное в 2005-2010 годах, но история-то у сакрала какова!!! Золотые луковичные главы увидел издалека и прибавил шагу. Но приближаясь к храму, с каждым метром всё острее понимал (точнее - чувствовал), что «ожидание весны лучше, чем сама весна»... Да, огромный... Да, белоснежный... Да, златоглавый... Да, монументальный... Но на достаточно уютном и по-провинциальному, и по-губернски милом участке красивенного волжского берега «глыба» собора - именно глыба, пускай и «обтёсанная» руками человеколюдей до сакрального вида, смотрелась как-то чужеродно... Не считая себя записным спецом по части храмоздательства, всё таки, позволю высказать своё мнение относительно увиденного. Как я, уже сказал в начале, в Ярике более сотни культовых построек - и старины, и новоделов. Но основа сакрального духа города, ИМХО, - это его сохранившиеся образцы ярославской школы церквестроительства. Вы наверняка помните, что последняя, являясь совершенно самостоятельным явлением в мировом зодчестве, стала эдакой визитной карточкой Ярославля - уникальной, самобытной, боголепной и очень красивой. Своеобразная сакральная квинтэссенция города - она встречает вас в десятках мест в облике удивительных и реально неповторимых храмов. И ты, весь такой волшебный, счастливый, воспаривший душой от красотени увиденного, выруливаешь на «корень языка» ярославской Стрелки и что видишь? Правильно - эдакого «амфицелия от храмоздательства»: огроменного, визуально «тяжёлого», какого-то «нескладного», я бы даже сказал чересчур искусственного... В облике Успенского собора, на мой малопрофессиональный взгляд, нет ни капли той самой ярославскости, которая «на генном уровне» присуща бОльшей части городских сакралов. Которой, кстати, и была славна школа именно ярославского церквестроительства. Но я прекрасно понимаю - на вкус и цвет все фломастеры разные. И с уважением отношусь к противоположному с моим мнению. В конце концов, как говаривал мой знакомый пражский гид – гуру пивоварения, владелец фирмы «AndyGo» Андрей Горбунов, «надо пробовать всякое пиво, даже то, которое не очень нравится...».
翻译：由于长期以来我一直对宗教建筑这一主题情有独钟，在踏上前往古老的雅罗斯拉夫尔之旅前，我简直迫不及待、心潮澎湃。这也难怪——我数了数，这座城市里竟有近一百座（！！！）宗教建筑。而且，其中大部分都保存完好（历史可追溯到16世纪！！！）。虽然知道一次不可能“穷尽所有”，但我还是列出了一份在我看来最值得一看的建筑清单。而正如俗话所说，这些便是“重中之重”。我来到了位于科托罗斯利河畔的圣母升天主教大教堂。虽然事先读过资料，知道这是一座建于2005至2010年间的现代宗教建筑，但它的历史背景实在了不起！！！远远地我就看到了那些金色的圆顶，于是加快了脚步。可随着一步步靠近教堂，我越来越清楚地意识到（更准确地说，是感觉到）：“等待春天的乐趣要胜过春天本身”……没错，它非常庞大……没错，洁白无瑕……没错，金光闪闪……没错，气势恢宏……不过，在伏尔加河岸边那片相当宜人、带着乡间与地方特色的美丽地带上，大教堂的“巨石”——确实是巨石，尽管经过“人类之手”的雕琢而呈现出神圣的模样——看上去却有些格格不入……虽然我并不自诩为教堂建造方面的专家，但仍斗胆对所见之物谈谈自己的看法。正如我开头所说，雅里克有上百座宗教建筑——既有古老的，也有新建造的。但在我看来，这座城市神圣氛围的基石在于……——这就是留存至今的雅罗斯拉夫尔教堂建筑流派的典范。您一定还记得，这一建筑流派作为世界建筑界中完全独立的现象，早已成为雅罗斯拉夫尔的象征——独具特色、独具风格、庄严华丽且极其美丽。它是这座城市的神圣精髓所在，以数十座绝妙且真正独一无二的教堂形象迎接着您的到来。而您，则满心着魔般地欣喜、幸福，心灵因眼前的美景而飘然升起。当你驾车来到雅罗斯拉夫尔“斯特列尔卡”地区的“语言之根”处时，你会看到什么呢？没错——一个堪称“教堂建造界的畸形儿”：体型巨大、视觉上显得“笨重”，有点“不成样子”，我甚至觉得它过于人造了……以我这个半外行的眼光来看，乌斯佩尼斯基大教堂的外形完全缺乏那种“基因层面上”赋予这座城市绝大多数宗教建筑的、典型的雅罗斯拉夫尔特色。而正是这种特色，使得雅罗斯拉夫尔的教堂建筑流派闻名遐迩。不过我完全理解——各人的口味和喜好不同，对马克笔的看法也各不一样。我也尊重那些与我意见相左的人。毕竟，正如我在布拉格结识的啤酒鉴赏大师、“AndyGo”公司的老板安德烈·戈尔布诺夫所说的：“什么啤酒都得尝一尝，哪怕是那些不太合口味的……”
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
