点评:This was a holiday of two halves. Something in the room gave both of us some kind of respiratory problems that culminated in being unable to ski on the second day. We suspect mould or something similar. The hotel did nothing to accommodate us at this point and the crystal rep was of no use either. We had to move in with some travelling companions and share their room, now four people in a two people room. The hotel still was not concerned enough to accommodate any room change. We were in touch with four different crystal representatives over 3 days before being told we needed a doctor's cert. We obtained one online (crystal approved this method) immediately which verified that there was probably something wrong with the room and we were having a reaction to something that was in the room. We had a meeting with the crystal rep on day 3 of this process. One of the wraps initially dismissed the third until one of his colleagues intervened and accepted that it was valid. At this point we were moved to a resort nearby to another hotel that could fit our entire party of four. Crystal covered the cost of moving us as well as a day trip to a French resort nearby. It was a source of great frustration and disappointment that it took 3 days and multiple attempts to achieve any satisfactory resolution. One ski day was lost as a result for one of our party. It was only as a result of our persistence that we got anywhere, and certainly not because crystal we're trying to solve our problem right away. The ski trip ended on a high for the last couple of days thankfully but the first half was a tremendous letdown. I got the feeling crystal just hoped our problem would go away.
翻译:这次假期简直是两段截然不同的经历。房间里的某种东西导致我们俩都出现了呼吸道问题,以至于第二天就无法滑雪了。我们怀疑是霉菌或其他类似的东西。酒店当时并没有采取任何措施来帮助我们,水晶度假的代表也帮不上忙。我们不得不搬去和几个旅伴合住,四个人挤在原本的双人房里。酒店仍然不以为然,拒绝给我们换房间。在三天内,我们联系了四位不同的水晶度假代表,才被告知需要医生证明。我们立即在网上找到了一份(水晶度假认可这种方式),这份证明证实房间可能存在问题,而我们对房间里的某种东西产生了过敏反应。在这个过程中的第三天,我们和水晶度假的代表见了面。其中一位代表一开始不相信第三份证明,直到他的同事介入并承认其有效性。这时,我们被安排到附近一家可以容纳我们四人的度假村酒店。 Crystal承担了我们搬家的费用,还安排了我们去附近法国度假村的一日游。令人非常沮丧和失望的是,我们花了三天时间,多次尝试才最终解决问题。结果,我们一行人中有人因此错过了一天的滑雪。我们之所以能取得进展,完全是因为我们坚持不懈,而不是因为Crystal急于解决问题。值得庆幸的是,滑雪之旅最后两天过得非常愉快,但前半段却令人大失所望。我感觉Crystal只是希望我们的问题能自行消失。