点评:Tra le montagne del Gran Sasso e affacciato nella splendida Valle del Tirino, sorge il meraviglioso borgo medievale di Castelvecchio Calvisio. Esso è un autentico e prezioso gioiello a cielo aperto di forma ovoidale, con un impianto di strade di tipo decumanico (strada principale) intersecato dai cardi. Tutte le strade sono di un'autentica e straordinaria bellezza da scoprire, angoli meravigliosi con ripide scale esterne che poggiano su mensole di pietre, archi, sottopassi, antichi case e palazzi e le tre antiche porte di accesso: Porta di Torre Maggiore, Porta del Ponte Levatoio e Porta di San Martino. Un intreccio di affascinanti vicoli medievali avvolti da un silenzio magico che accoglie e abbraccia il visitatore, da un'aria impregnata dal profumo della spettacolare natura che lo circonda, è qualcosa di veramente unico e straordinario!!! Passeggiare senza meta e senza tempo in questa piccola perla preziosa, fa bene all'anima e al cuore, ogni angolo è meraviglioso e suggestivo!!! Molto accogliente, curato, pulito, un luogo veramente unico, dove ancora si vive un'atmosfera magica e genuina che rapisce tutti i sensi!!!!! Luogo assolutamente da visitare, da non perdere, che si sta risollevando dai danni del terribile terremoto del 2009, a cui auguriamo con tutto il cuore di ritornare a splendere!!!!
翻译:卡斯特尔韦基奥·卡尔维西奥(Castelvecchio Calvisio)是一座令人惊叹的中世纪村庄,坐落在格兰萨索山脉之间,俯瞰着壮丽的提里诺山谷。它是一块真正珍贵的露天瑰宝,椭圆形的街道(主街)布局,由卡多(cardo)纵横交错。每条街道都蕴含着非凡的美,等待着人们去探索。其令人惊叹的拐角处,矗立在石砌牛腿上的陡峭外部楼梯、拱门、地下通道、古老的房屋和宫殿,以及三座古老的城门:马焦雷门(Porta di Torre Maggiore)、莱瓦托约桥门(Porta del Ponte Levatoio)和圣马蒂诺门(Porta di San Martino)。迷人的中世纪小巷迷宫般地笼罩在一种神奇的静谧之中,热情地欢迎着来访者,空气中弥漫着周围壮丽自然的气息,真是独一无二,非同凡响!漫无目的地漫步在这颗珍贵的小宝石中,对灵魂和心灵都有益处;每个角落都令人叹为观止,令人回味无穷!热情好客,维护良好,干净整洁,一个真正独特的地方,在这里你仍然可以感受到魔幻而真实的氛围,俘获你的所有感官!这是一个不容错过的地方,它正在从2009年那场可怕的地震中恢复过来,我们真诚地希望它能恢复昔日的辉煌!