Church of San Michele in Borgo

当我们穿过比萨市中心去参观“共和国军械库”的展览时，沿着中央的博尔戈·斯特雷托街行走，偶然发现了这座教堂——它几乎被街道两旁的房屋所遮蔽。 以往几次来比萨时虽多次见到它，却从未驻足仔细观赏。这一次我们决定来参观一番；部分原因是为了打破普通游客常有的那种“比萨的所有中世纪教堂看起来都差不多”的印象。它们看起来就像是那座宏伟大教堂的缩小版。 这种印象之所以更加深刻，是因为这些比萨的教堂无一例外都拥有由细小圆柱装饰的白色大理石立面：这显然是大教堂设计的体现。该设计不仅出色，还领先于时代，为后世树立了典范，不仅影响了比萨及整个托斯卡纳地区的建筑风格，甚至也在一定程度上影响了邻近的卢卡。 事实上，仔细观察的话……博尔戈的圣米凯莱教堂的立面与大教堂的立面存在显著差异。虽然这座教堂始建于很早以前（1016年；为纪念其千年历史，2016年还举办了大型庆典），但其建设过程持续了很长时间，一直延续到14世纪。因此，作为通常最后才建造的组成部分，其立面呈现出向哥特式风格过渡的特征。立面的上部——拥有传统的比萨式柱廊，但采用三叶形拱门而非常见的半圆形拱门——便是这种风格转变的主要证据。主入口上方的小凉廊同样如此，它是卢波·迪·弗朗西斯科的作品：他是乔瓦尼·皮萨诺的弟子，后者最著名的作品包括同样位于比萨的圣玛丽亚·德拉·斯皮纳教堂，以及巴塞罗那大教堂中的圣欧拉利亚墓。 教堂的内部则呈现出更为古朴的风格。不过，这也是战后重建工作的一部分——在二战期间盟军的轰炸导致毗邻的本笃会修道院化为废墟，此次重建旨在去除后来添加的巴洛克风格元素。 虽然教堂内还有其他值得注意且引人注目的艺术品，但最出色的恐怕要数大天使米迦勒的湿壁画了（这座教堂正是供奉给他的）。该壁画位于教堂内立面的一块半月形区域中，绘制于13世纪中叶。还有一件据信为尼诺·皮萨诺所雕刻的十字架，发现于一侧的祭坛上（14世纪中期）。 另一件引人注目的竞选涂鸦出现在立面的下半部分，内容涉及比萨大学校长的候选人名单（16世纪末）。

漫步在博尔戈斯特雷托，您一定会注意到这座教堂的比萨罗马式立面（这是唯一在轰炸中幸存的部分），尤其是上层的三个凉廊。这座建筑的历史可以追溯到11世纪，但立面则建造于后期：下层及其三个入口可追溯到13世纪，而带有凉廊的上层部分则建于14世纪，并明显带有哥特式风格。中央入口上方精美的哥特式圣龛也建于14世纪，但据信出自卢波·迪·弗朗切斯科之手的雕塑群现藏于圣马特奥博物馆，此处展出的是现代复制品。有趣的是，立面的下层还刻有17世纪的大字铭文，内容是关于大学校长的选举（一种当时的选举宣传）。教堂内部历经数个世纪的改建，也曾遭受轰炸破坏，现由三条中殿和八个隔间组成，以拱门分隔，每侧由六根回收的立柱和一根壁柱（位于第五和第六隔间之间）支撑。两侧各有一座巴洛克式祭坛，祭坛立柱呈扭曲状；高耸于圣坛之上的主祭坛亦为巴洛克风格。教堂内最古老、最珍贵的藏品包括：位于左侧中殿入口处反立面拱门半月形壁龛内的十三世纪圣米迦勒壁画（其他同时期的壁画散落在各处，但如今已难以辨认）；以及位于左侧祭坛的十四世纪尼诺·皮萨诺创作的大理石十字架。教堂内虽无绘画杰作，但墙上悬挂着几幅精美的油画，例如马泰奥·罗塞利和奥雷利奥·洛米的作品。地面上发现了古代墓碑，而反立面上的墓碑和左侧中殿尽头的墓碑则属于较晚时期（18 世纪）。