Kawara Tsumairi Merchant Houses Street

这片传统建筑保护区位于笹山城东南侧，街道两旁林立着江户时代后期至明治时代的联排别墅。与一般的“老房子”不同，这些建筑保留了传统的瓦片屋顶和灰泥墙，散发出一种庄重典雅的商贾宅邸氛围。 如今丹波笹山市繁华的商业区集中在笹山城北侧。虽然这片区域也有一些餐厅，但与城北的商业区相比，数量和种类都略显不足。（或许是因为我到访的那天比较清静）这里相对安静，仿佛昔日的繁华已成遥远的回忆。另一方面，这种传统而庄重的街景在其他地方实属罕见。也正因为游客稀少，这里才成为漫步街头、细细品味那个时代房屋建筑的理想之地。 这里是位于笹山城遗址东南偏东方向的传统建筑保护区。这条街两旁林立着江户时代后期至明治时期的传统联排住宅，大致呈东西走向。与人们通常印象中古民家（日本传统民居）的粗犷风格不同，这里的瓦顶和灰泥墙营造出昔日商贾宅邸的庄重典雅氛围。 如今，丹波笹山的大部分商业活动都集中在原城堡遗址以北。虽然这一区域也有一些咖啡馆和餐馆，但与繁华的北部地区相比，数量和种类都少得多。或许只是我到访的那天，这里显得格外宁静，仿佛昔日的繁华早已远去。 然而，这种宁静也正是丹波笹山的魅力所在。历史的优雅与相对较少的游客，使这里成为漫步细细品味这些古老建筑及其精湛工艺的绝佳去处——这在日本其他地方已越来越难得。

与城迹西侧的武士住宅形成鲜明对比的是，东南方向延伸着一片商铺群。这些商铺鳞次栉比，门面呈鳗鱼形，或者说，是山墙式。如今，它们被用作典型的纪念品商店和咖啡馆，但道路的缓坡也构成了一道美丽的风景。