Scoglio della Regina

“女王岩”是昔日海水浴场的标志性建筑，儿时我曾在附近的免费沙滩上眺望它（当时它被称为“del raugi”，以一位以150里拉的价格租用遮阳伞和躺椅的小个子命名）。如今，这座多年前翻修过的建筑，曾是大学海洋生物系的所在地，却荒废不堪：这片区域（也曾是一部电视剧的拍摄地）似乎成了狗狗们随意排泄的场所。到处都是粪便和污物；难道这座城市的管理者们对此视而不见吗？这真是令人惋惜：这座城市的另一个地方，我们本可以在这里读书、陪孩子玩耍或钓鱼，却如此凌乱不堪。

在城市海岸线上，南至马斯卡尼露台，北至贝内蒂造船厂，再到美第奇港，可以发现一些小分支（我不知道是天然的、人造的，还是两者兼而有之）；也许在过去这里就有海滨胜地，但可以肯定的是，在 19 世纪中叶，这里曾是著名的浴场，有热水池和住宅区。在长期荒废之后，该建筑群最近（2014 年）得到修复，如今是港务局的办公室以及一个技术和研究中心。在我访问期间，各个建筑都关闭了（此外，我对在历史建筑中增建一座新的理性主义风格建筑感到困惑），但周围的开放空间可以进入，当地人夏天会在那里晒日光浴，或者从前面的人造岩石上跳水游泳。中文：沿着意大利大道（Viale Italia）西行，您会看到两栋小房子之间的入口大门，大道由此开始，通往阳光明媚的大露台（左侧）的尽头，再通往新建筑（右侧）。首先映入眼帘的是：两侧的几片小沙滩，接着是两片绿地，然后是修复的历史建筑（另一片小小的沙滩位于右侧绿地和您在同一侧遇到的第一栋建筑之间的拐角处）。从美学角度来看，我认为最有趣的部分是前面提到的露台（顺便说一句，我看到这里聚集着前来沐浴或日光浴的人们），因为美丽的波浪形铺路石由白色和红色石板组成，营造出地面起伏而非平坦的错觉，还可以欣赏到全景，爬上角落里的小塔，可以更好地欣赏全景，塔上还支撑着桑德罗·基亚（Sandro Chia）的现代作品“沐浴者”青铜雕像。