点评:Mientras paseábamos por la Ciudad de Resistencia arribamos a la "Plaza Manuel Belgrano", un espacio público que ocupa la manzana conformada por las calles Vicente López y Planes, Ayacucho, French y Av. Paraguay, frente a Universidad Tecnológica, en la capital chaqueña. Su nombre homenajea al abogado, economista, periodista, político, diplomático y militar rioplatense, creador de la bandera nacional argentina. De hecho en el corazón de este pulmón verde se alza un basamento de granito sobre el que se eleva el monumento ecuestre del General Belgrano sosteniendo la insignia nacional, el cual fue inaugurado el 20 de junio de 1956, fecha que se estima que la Plaza toma el mismo nombre. El sitio posee senderos peatonales, bancos para el descanso y farolas de iluminación, también un sector de juegos infantiles, un pequeño anfiteatro y sanitarios, todo en medio de una frondosa arboleda. Una linda plaza puesta en valor para goce de los vecinos y visitantes.
翻译:漫步在雷西斯滕西亚市,我们来到了曼努埃尔·贝尔格拉诺广场。这座公共空间位于查科省首府,毗邻国立科技大学,占据了维森特·洛佩斯·普拉内斯街、阿亚库乔街、法国街和巴拉圭大道围成的街区。广场以来自拉普拉塔河地区的律师、经济学家、记者、政治家、外交官和军事领袖曼努埃尔·贝尔格拉诺的名字命名,他正是阿根廷国旗的设计者。事实上,在这片绿地的中心,矗立着一座花岗岩基座,基座上是贝尔格拉诺将军手持国旗的骑马雕像,该雕像于1956年6月20日落成,广场也据信于这一天命名。广场内设有步行道、长椅和路灯,还有一个儿童游乐场、一个小型露天剧场和洗手间,所有这些都掩映在一片绿树成荫的树林中。一个美丽的广场,经过精心修复,深受居民和游客的喜爱。