点评:Во многих городах в центре города расположены Торговые ряды, в основном их строительство спонсировали меценаты и купцы. Торговля на Руси всегда была делом важным и основополагающим для развития ремёсел и процветания городов, В Клину Торговые ряды сложены затейливо, с изюминкой, из яркого красного кирпича, с " дивным узорочьем". Не зря слово "красный" отождествлялось на Руси со словом "красивый". Известны были они уже с 17 века, но так, как строили здания из дерева, периодически они горели, со всеми товарами. В конце 19 века, после очередного пожара, который уничтожил почти половину города, купцы решили отстроить Торговые ряды из камня. Дома получились очень красивыми: с башенками, флюгерами, обилием мелких деталей, они выглядели сказочными теремочками. Одним из главных украшений была узорная арка, с иконой Николая Чудотворца - покровителя путешественников, купцов и торговли. Ряды строили недолго, всего 3 года. За бурные годы революций, войн и прочих катаклизмов, они пришли в упадок и разруху.В первые годы Советской власти икону сняли, увезли, о ее судьбе ничего не известно. На пожертвования клинчан выпускниками Свято-Тихоновского института в 2005 году была выполнена мозаичная икона Николая Чудотворца, которая теперь украшает арку. Сегодня Торговые ряды полностью восстановлены, реставрированы и просто радуют глаз. Мы с удовольствием посидели у фонтана девочки-грибницы, наблюдая, как рядом весело бегают и играют дети, отдыхают взрослые, купили сувениры, здесь много мест, где можно перекусить или выпить чашечку кофе. Торговые ряды по праву являются символом Клина, его гордостью и одной из главных достопримечательностей.
翻译:许多城市的市中心都有购物拱廊,其建设主要由顾客和商人出资。在罗斯,贸易一直对手工艺的发展和城市的繁荣至关重要。克林的购物拱廊布局精巧,别具一格,由鲜红的砖块砌成,饰以“精美的图案”。“红色”在罗斯语中是“美丽”的同义词,这并非巧合。这些拱廊早在17世纪就已出现,但由于当时的建筑是木质结构,因此经常发生火灾,里面的货物也随之付之一炬。19世纪末,一场大火几乎摧毁了半座城市,之后商人们决定用石头重建购物拱廊。重建后的建筑非常漂亮:塔楼、风向标和丰富的细节,宛如童话故事中的高塔。其中一个主要的装饰是装饰拱门,上面绘有圣尼古拉斯的圣像,他是旅行者、商人和商业的守护神。这些商铺仅用了三年时间建成。在革命、战争和其他灾难的动荡岁月里,它们年久失修,破败不堪。苏联时期初期,圣像被移除并带走,下落不明。2005年,在克林居民的捐款支持下,圣季洪学院的毕业生们创作了一幅圣尼古拉斯奇迹创造者的马赛克圣像,如今它装饰着拱门。如今,商铺已完全修复,焕然一新,令人赏心悦目。我们坐在采蘑菇喷泉旁,看着孩子们在附近快乐地奔跑玩耍,大人们悠闲地放松身心,购买纪念品。这里有很多地方可以吃点东西或喝杯咖啡。商铺当之无愧地成为克林的象征,是这座城市的骄傲和喜悦,也是其主要景点之一。