Amis randonneurs, fuyez les Saisies...
Station de Ski les Saisies的点评
点评:Amis randonneurs, fuyez les Saisies... Cette station est faite pour les vététistes... Vous préparez votre itinéraire sur la carte IGN, par exemple pour aller à la Croix Coste... vous arrivez devant le joli chemin qui serpente sous les sapins que vous vouliez prendre... zut... il est réservé aux vététistes... vous, vous devez prendre la piste caillouteuse en plein cagnard... vous poursuivez et toujours sur la piste, vous vous rendez compte que les vététistes bénéficient de jolies passerelles en bois toujours sous les sapins... Vous prenez un "chemin partagé"... Horreur : il est lissé et détruit par les vététistes qui descendent à fond de cale (donc aucune accroche en descente ni en montée), au détour d'un virage, vous vous retrouvez nez à nez avec un bolide (super dangereux) et si vous en avez un qui vous dépasse, vous respirez un nuage de poussière... Vive le bon air de la montagne !
翻译:各位徒步爱好者,千万别去莱萨西(Les Saisies)……这地方简直是为山地车爱好者准备的……比如,你在IGN地图上规划好路线,准备去克鲁瓦科斯特(Croix Coste)……你来到了心仪已久的、蜿蜒在杉树下的漂亮小径……哎……这条路是山地车专用道……你只好顶着烈日走崎岖不平的小路……你继续前行,却发现山地车爱好者们有漂亮的木桥,依然在杉树下……你只好走“共享道路”……结果惨不忍睹:这条路已经被山地车爱好者们碾得坑坑洼洼,他们全速下坡(上坡下坡都毫无抓地力),转过一个弯,你迎面撞上了一个速度狂魔(超级危险),要是被他超过去,你就会吸入一团尘土……真是可惜,清新的山间空气啊!