点评:Esta plaza (conocida popularmente también como la Plaza de Correos) es uno de los espacios con más encanto del centro de Alicante. El origen de la Plaza de Gabriel Miró se remonta a siglos atrás, cuando era conocida como la Plaza de las Barcas debido a que antiguamente el mar llegaba hasta este punto y las embarcaciones amarraban allí mismo. Con el paso del tiempo y las sucesivas reformas urbanísticas del siglo XIX, se transformó en una preciosa plaza romántica cuadrangular presidida por la bonita Fuente de la Aguadora (instalada en 1918) y rebautizada en honor al célebre escritor alicantino.
Lo que más nos llamó la atención, sin ninguna duda, son los monumentales ficus centenarios que dominan todo el espacio. Tienen unos troncos enormes y retorcidos que parecen auténticas esculturas naturales vivas. Estos árboles gigantescos, con más de 120 años de historia, crean un impresionante techo verde que tapa el sol por completo. Esto convierte a la plaza en un oasis fresquísimo y lleno de sombra.
翻译:这个广场(也常被称为邮政广场)是阿利坎特市中心最迷人的地方之一。加布里埃尔·米罗广场的历史可以追溯到几个世纪前,当时它被称为“船广场”(Plaza de las Barcas),因为海水曾经到达这里,船只停泊于此。随着时间的推移,尤其是在19世纪的一系列城市改造之后,它被改造成一个美丽浪漫的四方形广场,广场上最引人注目的是建于1918年的“水罐喷泉”(Fuente de la Aguadora),并以阿利坎特著名作家加布里埃尔·米罗的名字重新命名。
毫无疑问,最吸引我们目光的是广场上那些高大挺拔、树龄数百年的榕树。它们巨大的树干盘根错节,宛如活生生的天然雕塑。这些拥有120多年历史的参天大树,形成了一片令人印象深刻的绿色树冠,完全遮蔽了阳光,使广场成为一片凉爽宜人的绿洲。