点评:O Centro de Apoio ao Romeiro é um grande complexo de lazer, alimentação e compras localizado na área interna do Santuário Nacional de Aparecida em São Paulo, localizado na avenida Dr. Júlio Prestes, S/Nº, Ponte Alta em Aparecida/SP, foi pensado de forma a atender e facilitar a vida dos quase 15 milhões de Romeiros, turistas e visitantes que chegam a Basílica de Nossa Senhora de Aparecida durante o ano.
Inaugurado em maio de 1998, oferece uma excepcional infraestrutura elaborada de forma a proporcionar conforto, segurança e tranquilidade aos peregrinos, pois o local disponibiliza estacionamento, banco 24 horas, banheiros públicos, bebedouros, área infantil, museu, cinema, fraldário, ambulatório médico, socorro mecânico, sala de achados e perdidos, central de informações, uma enorme praça de alimentação com muitas opções de quiosques e restaurantes variados de comida brasileira, italiana e redes de lanchonetes e uma imensa variedade de bancas e lojinhas que vendem de tudo, roupas, eletrônicos, souvenires, lembrancinhas e enorme variedade de artigos e produtos religiosos e não religiosos.
翻译:朝圣者服务中心是一个大型的休闲、餐饮和购物综合体,坐落于圣保罗州阿帕雷西达的全国圣母朝圣圣地内。它位于阿帕雷西达市蓬特阿尔塔区,朱利奥·普雷斯特斯医生大道无门牌号处。该中心的设计初衷便是为每年前往阿帕雷西达圣母大教堂的近1500万名朝圣者、游客及访客提供便利。
该中心于1998年5月正式启用。这里拥有极为完善的设施,致力于为朝圣者提供舒适、安全与宁静的体验。场所内设有停车场、24小时营业的银行、公共洗手间、饮水机、儿童活动区、博物馆、电影院、换尿布室、医务室、道路救援服务、失物招领处以及信息咨询中心;还有一个规模宏大的美食广场,提供众多售货亭以及各种巴西风味餐厅供人们选择。意大利风格的快餐店网络,还有种类繁多的摊贩和小店,出售各种商品:服装、电子产品、纪念品、小礼品,以及大量宗教与非宗教类的物品和产品。