点评:С Занзибара в Дар-эс-Салам и обратно можно добраться паромами двух компаний: Azam и Zan Fast Ferries. За 6 дней до поездки, уезжая в Нунгви, я забежал в оба офиса узнать цены и расписание. Азам был чуть подешевле - 100 тысяч шиллингов, на 10 тысяч дешевле конкурента. Но я бы поплыл и на другом, просто Азам отплывал через полчаса после моего появления около терминала. Самолётом с Занзибара, кстати, можно улететь ненамного дороже, но за счёт дороги в аэропорт, регистрации там и там, это получается и по времени, и по деньгам хуже. К тому же терминал в Дар-эс-Саламе прямо в центре. Это всё решило. Паром идёт быстро. 1 час 30 мин. (Zan декларирует прибытие на 10 минут раньше). Внутри один большой эконом-класс. В нём никаких "плюшек" нет: ни смартфон зарядить, ни вай-фая. Кресла откидываются как в самолёте. Есть мини-буфет. Сделав пару фото с задней палубы, пошёл спать. Что ещё делать?
翻译:从桑给巴尔到达累斯萨拉姆及返程,可以乘坐两家公司的渡轮:Azam和Zan Fast Ferries。在出发前往农圭的6天前,我去这两家公司的办事处询问了价格和时刻表。Azam的票价稍便宜一些——10万先令,比竞争对手便宜了1万先令。不过其实另一家公司的船我也可以乘坐,只是Azam的船在我抵达码头半小时后就出发了。顺便说一下,从桑给巴尔乘飞机前往的费用也只比乘船略贵一点,但考虑到前往机场的路程以及两处的登记手续,……这样无论从时间还是费用上来说都更不划算。而且达累斯萨拉姆的码头就在市中心。这就决定了我的选择。渡轮行驶得很快,只需1小时30分钟。(Zan宣称能提前10分钟抵达。)船内只有一个大型经济舱,里面没有任何“附加服务”:既不能给智能手机充电,也没有无线网络。座椅可以像飞机上的那样放倒。船上还有一个小型自助餐区。在后甲板拍了几张照片后,我就去睡觉了。还能做什么呢?