点评:I cannot recommend the Norfolk Island Museum enough. It is in fact a collection of museums, each contributing something special to the rich history of Norfolk Island. The museum pass is great value, and the Tagalong Tours (incredibly included in the cost of your ticket) are AMAZING. I had the pleasure of being on a tour with both Prue and Didds. Prue was exceptional, humourous, warm, a wonderful storyteller and had a beautiful knack of placing each of us directly in the stories she was telling. Didds is a 5th generation (I hope I got that right) local and Pitcairn descendant whose knowledge and passion for the language and culture of Norfolk and Pitcairn gave yet another perspective to this fascinating and beautiful place. I'm so lucky to have seen Norfolk Island through your eyes! And to top it off, the Pitcairn Register was on display when I was there (usually at Greenwich Museum in London but I think it's on loan to Norfolk Island for 3 years). Such an incredibly important document. I also did the cemetery tour which is an add-on (you get a discount if you have a museum ticket) which is yet another fascinating perspective on the history of the island. Honestly, do as many tours as you can, speak to as many locals as you can, soak it all up!
翻译:我强烈推荐诺福克岛博物馆。它实际上是由多个博物馆组成的集合体,每个博物馆都为诺福克岛丰富的历史贡献了独特的内容。博物馆通票性价比极高,而随票附赠的导览服务(费用已包含在门票价格中)更是棒极了。我很幸运地分别参加了Prue和Didds带领的导览活动。Prue表现得极为出色:风趣幽默、热情亲切,是个出色的故事讲述者;她还有一项绝妙的本领,就是能让我们每个人都身临其境地融入她所讲述的故事之中。Didds是当地第五代后裔(希望我没记错),也是皮特凯恩岛的后代。他对诺福克岛与皮特凯恩岛的语言和文化了如指掌且满怀热情,为我们展现了这个迷人而美丽之地的另一个侧面。能透过您的视角来了解诺福克岛,我真是无比幸运!更妙的是,我到访时正好看到了《皮特凯恩登记册》的展出——该登记册通常陈列在伦敦的格林威治博物馆,不过据我所知,它目前被借展至诺福克岛,为期三年。这真是一份极其重要的资料啊。我还参加了墓地导览,这是一个额外的项目(如果你有博物馆门票就能享受折扣),它让我们从另一个角度深入了解这座岛屿的历史。说真的,尽可能多参加各种导览,多和当地人交流,尽情汲取这些信息吧!