点评:Te ahorras una buena subida si quieres llegar al Castillo de la Concepción y/o Parque Torres. En todas las visitas destacó la atención del personal de servicio, pero en éste fue diferente, parece que estaban a otras cosas, risas, charlas entre ellos y todo muy divertido, pero el visitante desatendido y perdiendo tiempo. Alguien se lo tiene que hacer mirar. Con la subida en el ascensor se pueden visitar unos túneles que sirvieron de refugio durante la Guerra Civil Española. Desgraciadamente el lugar está totalmente politizado y no presenta una visión imparcial de esa triste guerra. Supongo que será el peaje que tuvieron que pagar para trincar alguna subvención, por lo que si éste no fue el caso, pues peor aún, no se puede ser tan manipulador y falto de rigor con la historia.
翻译:如果您想去康塞普西翁城堡 (Castillo de la Concepción) 和/或托雷斯公园 (Parque Torres),乘坐电梯可以省去一段陡峭的攀爬。我每次来这里,工作人员都非常细致周到,但这次却截然不同。他们似乎心不在焉——说说笑笑,彼此交谈,气氛轻松愉快——却让游客无人照看,白白浪费时间。应该有人调查一下这个问题。乘坐电梯上去可以参观一些在西班牙内战期间用作避难所的隧道。可惜的是,这个景点完全被政治化了,并没有客观地呈现那场悲惨的战争。我猜想,这或许是他们为了获得补贴而不得不付出的代价,如果不是这样,那就更糟糕了。你不能如此操纵舆论,又如此缺乏历史准确性。