点评:Den här promenaden skapades en gång som en stödmur mot floden Seguras översvämningar. Det har sitt ursprung till omkring år 1420, då stadsfullmäktige efter två stora översvämningar beslutade att riva de gamla och skadade husen i Arrixaca-kvarteret för att bygga en mur mot floden. Med tiden blev muren i allt sämre skick och i mitten på 1700-talet gjordes en stor rekonstruktion som skapade det populära strövområde vi känner till idag.
Promenaden, som ligger tre meter över flodens nivå går västerut på flodens norra sida i en dryg kilometer och börjar vid Plano de San Francisco intill Verónicas matmarknad och går mot de gamla fruktträdgårdarna i distriktet La Arboleja. På vägen passerar man trädgårdarna i det tidigare San Francisco-klostret och den Botaniska trädgården. Här utspelar sig ofta stora evenemang och här finns stenbänkar för den som bara vill koppla av.
Stensatta gångar går mellan grusytor, planteringar och träd. Här finns statyer och monument att titta på och en och annan servering. En bra plats för en promenad, men här måste vara stekande varmt under sommarsolen.
翻译:这条滨河步道最初是为抵御塞古拉河洪水而修建的挡土墙。其历史可追溯至1420年左右,当时在两次大洪水之后,市政委员会决定拆除阿里克萨卡街区的老旧房屋,修建一道防河堤。随着时间的推移,防河堤逐渐损毁,并在18世纪中期进行了大规模重建,最终形成了我们今天所见的这条热门步道。
步道高出河面三米,沿塞古拉河北岸向西延伸一公里多,起点位于维罗妮卡食品市场旁的圣弗朗西斯科广场,终点位于拉阿尔博莱哈区的古老果园。沿途会经过圣弗朗西斯科修道院旧址和植物园。这里经常举办各种活动,也设有石凳供人们休憩放松。
石板路蜿蜒于碎石路面、绿植和树木之间。这里有雕像和纪念碑可以观赏,偶尔还能看到一些餐馆。是个散步的好地方,不过夏天阳光灿烂的时候肯定很热。