点评:Det öppna området mellan den gamla staden i Murcia och floden Segura är idag ett vackert parkområde med utsökta bomsterplanteringar, palmer, statyer och vattenfontäner. I norr och öster begränsas området av det eleganta stadshuset och baksidan på biskopspalatset. I söder begränsas området av en genomfartsled, Avenida Teniente Flomesta, med sin underjordiska bilparkering.
Området har anor från slutet av 1700-talet, mitt under en ekonomisk boom för staden, då man rev det gamla ämbetspalatset Daraxarife och stadsmurarna som hade fungerade som en barriär mot översvämningar från floden. En ny stödmur byggdes närmare floden och på den gamla sandstranden tog den nya parken form och fick sitt första namn, Glorieta del Arenal. Under årens lopp har torget genomgått flera renoveringar och namnbyten, planteringarna och fontänerna har kompletterats med statyer och monument. Glorietas nuvarande design är ett verk av arkitekten Daniel Carbonell från början av 1960-talet, det också då som parken fick det nuvarande namnet Glorieta de Espana.
Den senaste renoveringen genomfördes i slutet av 1980-talet då de skyddsrum som byggdes under inbördeskriget togs bort och den underjordiska parkeringen byggdes. Glöm inte bort att besöka Glorieta de Espana när du besöker Murcia, här är det sannerligen gemytligt att vistas.
翻译:如今,穆尔西亚老城与塞古拉河之间的开阔地带已成为一座美丽的公园,园内绿树成荫,棕榈树摇曳生姿,雕像点缀其间,喷泉潺潺。公园北面和东面与优雅的市政厅和主教府后方接壤。南面则与弗洛梅斯塔中尉大道(Avenida Teniente Flomesta)及其地下停车场相连。
这片区域的历史可以追溯到18世纪末,当时正值穆尔西亚经济蓬勃发展之际。旧时的达拉萨里费政府宫殿和曾经抵御河水泛滥的城墙被拆除。人们在靠近河岸和原先的沙滩上修建了一道新的挡土墙,新的公园由此形成,并被赋予了最初的名字——阿雷纳尔广场(Glorieta del Arenal)。多年来,广场经历了多次翻修和更名,绿植和喷泉也增添了雕像和纪念碑。格洛列塔广场目前的设计出自建筑师丹尼尔·卡博内尔之手,时间可追溯至20世纪60年代初,广场也正是在那时被命名为“西班牙广场”(Glorieta de Espana)。
最近一次翻修是在20世纪80年代末,当时拆除了内战时期建造的防空洞,并修建了地下停车场。如果您有机会游览穆尔西亚,千万不要错过西班牙广场,这里绝对是一个令人愉悦的去处。