点评:I wanted to say a big thank you, to the staff at the RAAF Base in Amberley. I spent a fantastic morning out there yesterday, and was honoured and humbled by our tour guide, who gave us a personal tour of the museum. He was a returned serviceman from Vietnam, so insightful and I clung onto every word he said. I found out at the end of the tour, that he had been on two of the aircraft during the Vietnam war. At times, I was surprised at how emotional I became, thinking about him and others he served with, some of which he had told me had lost their lives in the war.
Not all of it was emotional though. The staff that we interacted with were really friendly and hilariously funny, cracking dry joke after dry joke, which is totally my sense of humour. From the time we checked in, to the time we were escorted out of the gate, every single member of staff were polite and welcoming. You all do an amazing job and I thank you all for your service.
I absolutely recommend this tour. It’s something completely different from my every day life and it blew me away. Absolutely worth the trip to Amberley. Thank you so much everyone for a wonderful day.
翻译:我想对安伯利皇家空军基地的工作人员表示衷心的感谢。昨天我在那里度过了一个美妙的早晨,我们的导游带我们参观了博物馆,让我感到很荣幸也很谦卑。他是一名从越南回来的军人,非常有见地,我记住了他所说的每一句话。在参观结束时,我发现他在越南战争期间曾乘坐过两架飞机。有时,我惊讶于自己变得如此情绪化,想起了他和他一起服役的其他人,他告诉我其中一些人在战争中丧生。
但并非全都是情绪化的。我们接触的工作人员非常友好,非常有趣,讲了一个又一个冷笑话,这完全符合我的幽默感。从我们登记入住到我们被护送出大门,每一位工作人员都很有礼貌,热情好客。你们都做得非常出色,我感谢你们所有人的服务。
我绝对推荐这次旅行。这与我的日常生活完全不同,让我大吃一惊。绝对值得一去安伯利。非常感谢大家,让我度过了美好的一天。