点评:Torno in questo bel palazzo storico di Bologna perché si riconferma sede di importanti mostre. Ci torno per l’ormai finita da tempo (siamo infatti nell’estate 2023) esposizione dedicata a Jago Banksy Tvboy. Solo due righe qui per riaffermare un concetto che ho già avuto modo di esprimere in precedenza e al quale trovo continue riconferme. Noto infatti che tutte queste mostre che qui si susseguono sembrano quasi sempre, a mio personalissimo parere, dettate soprattutto da esigenze di cassetta. Anche con Jago Banksy Tvboy si mettono insieme tre nomi sicuramente di richiamo per quanto riguarda l’arte contemporanea, senza in realtà approfondire adeguatamente nessuno dei tre. Di Bansky in particolare trovo appena delle 'citazioni' rispetto alla sua immensa opera. Citazioni per carità funzionali al tema in realtà più ampio dell'esposizione, ma allora perchè 'sbattere' il nome nel titolo inducendo il turista magari meno attento ad equivocare o peggio ad aspettarsi ben altro? Una mostra efficace dunque per chi non conosce questi artisti, magari per un primo generale contatto con le loro opere. Poco utile invece per chi pensa di poter ‘approfondire’ con la mostra ognuno dei tre artisti. Ancora una volta a mio avviso occasioni mancate. Gli spazi, in questo palazzo, ci sono; la posizione è buona; la città importante: forse la location meriterebbe mostre magari su temi più specifici ma realizzate con un maggior grado di approfondimento. E titoli delle mostre che in nome del richiamo non rischino di creare equivoci.
翻译:我回到博洛尼亚这座美丽的历史建筑,因为它再次证明了自己作为重要展览场地的地位。我回来参加早该举办的 Jago Banksy Tvboy 展览(事实上我们是在 2023 年夏天)。这里仅用两行来重申我之前已经有机会表达过并且不断得到证实的一个概念。事实上,我注意到,在我个人看来,在这里举办的所有这些展览几乎总是首先由磁带的需求决定。即使是贾戈·班克斯·电视男孩(Jago Banksy Tvboy),我们也将三个在当代艺术方面肯定具有吸引力的名字放在一起,但实际上并没有对这三个名字中的任何一个进行充分的研究。尤其是班克斯,我几乎找不到任何与他的巨著相比的“引言”。天哪,引文符合展览实际上更广泛的主题,但为什么要把这个名字“塞”到标题中,导致不太专心的游客误解,或更糟糕的是期待其他东西呢?因此,对于那些不认识这些艺术家的人来说,这是一次有效的展览,也许是为了第一次接触他们的作品。然而,对于那些认为可以通过展览“探索”三位艺术家的人来说,这并不是很有用。在我看来,再一次错失了机会。这座建筑里有空间;位置很好;重要的城市:也许该地点值得举办展览,主题可能更具体,但需要进行更深入的分析。展览标题以召回的名义,不会造成误解。