点评:На сегодняшний день известно как минимум 10 крупных монументов и бюстов великого киргизского писателя, установленных в разных странах. Три из них (а может и больше) в Киргизии. Этот памятник наверное главный и самый известный. Установлен на площади Ала-Тоо. Открыт 30 августа 2011 года. Мы пришли сюда вечером. Какого-то яркого дополнительного освящения у памятника нет, но в бликах и отражениях окружающего освещения он выглядит прекрасно. Скульптор - местный. Сооронбай Бейшенбаев. Отлили фигуру в Москве на деньги, собранные народом. Высота памятника почти 8 метров. Но фигура благодаря расположению и искусству скульптора не выглядит огромной и давящей. И здесь писатель, как и в жизни, со своим народом. А своим народом он всегда считал не только киргизов , но и всю свою огромную страну.
翻译:迄今为止,已知至少有十座大型纪念碑和半身像矗立在世界各地,纪念这位伟大的吉尔吉斯斯坦作家。其中三座(或许更多)位于吉尔吉斯斯坦。这座纪念碑可能是其中最主要、最著名的。它矗立在阿拉图广场,于2011年8月30日落成。我们傍晚时分来到这里。纪念碑没有明亮的辅助照明,但在周围灯光的映照下显得格外美丽。雕塑家是当地人索隆拜·贝申巴耶夫。雕像在莫斯科铸造,资金来自公众募捐。纪念碑高近8米。但由于其选址和雕塑家精湛的技艺,雕像并不显得巨大或压抑。在这里,正如在世时一样,这位作家与他的人民同在。他始终认为他的人民不仅包括吉尔吉斯斯坦人,还包括他整个广袤的祖国。