点评:I’m choosing to write in English so that more people can understand. We were in Turkey for a family trip—a lovely country for a holiday, and we really enjoyed ourselves. We are a family that loves the sea and fishing, so we wanted to try our luck at fishing in Turkey as well. We met a guy named Nedim—a really nice fellow whom we hit it off with quite quickly. The photos of the fishing trips showed a swordfish, and some other exiting fish which we found very exciting. So, we booked a trip for July 25th and were supposed to be picked up outside our hotel. We were ready and waiting, but no one showed up. We contacted Nedim, and he drove over quite quickly. It turned out there had been a misunderstanding, so we rescheduled for the same time the next day and were promised a surprise for the inconvenience. We were picked up in a dilapidated minibus. That day turned out to be the only one with heavy rain and extremely strong winds. We had been promised a "crazy" captain, beer, strawberry daiquiris, soft drinks, and lunch. We arrived at the harbor and boarded the boat; we were each given a fishing rod with small, simple hooks. After an hour at most, half the people on the boat were so seasick that the captain decided to head back to shore to drop off anyone who wanted to leave. I had to go ashore with my two children because they were terribly seasick. We had been promised seasickness pills, but none were offered—though, fortunately, I had bought some at a pharmacy and we had taken them beforehand. My husband stayed on the boat to finish the trip. We got no surprise and no lunch, no beer or cocta and the fish we caught was so tiny and the size of a hot dog. My husband got a piece of watermelon and a cup of instant coffee. According to Nedim, the trip was supposed to last from 7:00 AM to 2:30 PM! But we were back at the hotel by around 12:00 PM! A very disappointing experience—so steer clear. When we spoke to Nedim afterwards, he promised to contact us by phone, which obviously didn't happen. A wasted trip, a ruined day, and wasted money. STAY AWAY.
翻译:我决定用英语来写,这样更多人能看懂。我们全家去土耳其旅行——那是个非常适合度假的美丽国家,我们玩得非常开心。我们一家人都喜欢大海和钓鱼,所以也想在土耳其试试运气。我们遇到了一个叫内迪姆的人——他是个非常好的人,我们很快就聊得很投机。那些钓鱼之旅的照片里有剑鱼,还有其他一些让人兴奋不已的鱼种,我们看得热血沸腾。所以,我们预订了7月25日的行程,原定在酒店外乘车出发。我们早早做好准备并等候着,但始终没人出现。我们联系了Nedim,他很快就开车赶了过来。原来是出现了误会,于是我们把行程改到了第二天同一时间,对方还承诺会因这次不便给我们一个惊喜。接我们的是一辆破旧不堪的面包车。而那天偏偏是整个行程中唯一下着大雨且狂风大作的一天。我们原本被承诺会见到一位“疯狂”的船长,还能喝到啤酒、草莓代基里酒、软饮料,并能享用午餐。我们抵达港口后登上了船;每人都发到了一根带有简单小鱼钩的钓竿。不过不到一小时,船上就有一半的人严重晕船,于是船长决定返回岸边,让那些想下船的人离开。我的两个孩子晕船得厉害,所以我不得不带着他们上岸。我们原本被承诺会提供防晕船药,但实际上什么药也没发——不过……幸运的是,我之前在药店买了一些药,我们事先服用了。我的丈夫则留在船上继续完成旅程。我们既没有吃到惊喜大餐,也没有得到午餐、啤酒或可乐;我们钓上来的鱼小得可怜,只有热狗那么大。我丈夫只得到一块西瓜和一杯速溶咖啡。据Nedim说,这次行程原定是从早上7点持续到下午2点半!但我们在中午12点左右就回到了酒店!真是一次极其令人失望的体验——千万别去参加。后来我们联系了内迪姆,他承诺会给我们打电话,但显然并没有兑现。这次出行毫无收获,一天都白费了,钱也浪费了。千万别去。