点评:L’Abbazia di San Vincenzo al Volturno si trova in posizione isolata rispetto al vicino paese di Castel San Vincenzo.
Fondata nel VI secolo, venne ingrandita dall’Abate Epifanio, che realizzò l’abbazia vecchia, distrutta dal saccheggio del Saraceni del 10 Ottobre 881. La nuova abbazia venne poi riedificata nel 1115 da Pasquale II sulla riva opposta del fiume Volturno per garantire una migliore difesa.
Della vecchia abbazia rimangono i ruderi dei vari ambienti, tra cui il Refettorio, con piastrelle di terracotta, l’abside e la chiesa antica, e la Cripta di Epifanio, con meravigliosi affreschi dell’XI secolo.
La nuova abbazia presenta una facciata a salienti con un massiccio campanile quadrangolare mentre, al suo interno, è una bella pavimentazione cosmatesca e i resti di materiali romani di spoglio.
Visita assolutamente consigliata in Molise.
翻译:圣文森佐·阿尔沃尔图尔诺修道院远离附近的卡斯泰尔圣文森佐村,地理位置较为偏僻。
该修道院创建于6世纪,后由院长埃皮法尼奥加以扩建,他修建了旧修道院,但该建筑于881年10月10日在萨拉森人的劫掠中被毁。1115年,帕斯卡二世在沃尔图尔诺河对岸重建了新修道院,以增强防御能力。
如今,旧修道院仅存各处建筑的遗迹,其中包括餐厅。带有赤陶砖铺就的地面、后殿与古教堂,还有绘有11世纪精美壁画的埃皮法尼奥地下墓室。
新修道院拥有带凸角的立面以及一座巨大的方形钟楼;其内部则有精美的科斯马蒂克式铺地,还有从罗马时期遗迹中拆下来的材料残片。
在莫利塞地区,此地绝对值得一游。