点评:I usually use the Metrolink to travel around Manchester on my occasional visits there. The Day Saver tickets are excellent value (assuming you don't need to travel before 9:30am on a weekday) and the trams run frequently so you can just turn up and there'll be one along soon. You can buy a paper ticket from a machine at any stop which I always do as I don't trust any system that involves tapping in and out. The routes are easy to follow with maps on the walls inside all of the trams if you're struggling with getting a signal so there's no reason to ever get lost. The fact that there's a stop underneath Piccadilly Railway Station makes it all the more convenient. On the rare times that I have to drive into Manchester I'll aim to park on the free Park & Ride at East Didsbury and get a tram into the city, which saves a small fortune compared to using a city centre car park.
翻译:我偶尔去曼彻斯特的时候,通常会乘坐轻轨(Metrolink)出行。日票非常划算(前提是工作日早上9:30之前不用出行),而且班次很多,所以你直接去车站很快就能等到车。你可以在任何一个站点的自动售票机上购买纸质车票,我总是这么做,因为我不信任任何需要刷卡进出的电子系统。线路清晰易懂,所有车厢内都有地图,即使信号不好也能查看,所以完全不用担心迷路。皮卡迪利火车站(Piccadilly Railway Station)地下也设有一个站点,这让出行更加便捷。如果偶尔需要开车进城,我会选择把车停在东迪兹伯里(East Didsbury)的免费停车换乘区,然后搭乘轻轨进城,这样比停在市中心停车场能省下一大笔钱。