A must-see for birders in Autumn and Spring. Recommended for everyone else
The International Birding & Research Centre的点评
点评:Wonderful place to softly spend morning hours, amble around the pond and relax in hideouts with the view.
In mid-September, 9:30 AM we’ve spotted over 10 species in less than 5 minutes. Sure there are many more. Too bad the rest of the family didn’t have enough patience to sit and wait for it. You should grab a binocular, a hat and some water and plan your visit as early as possible (they start at 6 AM) - so you would make it until it gets too hot for both the birder and the birds.
Ringing station is a must-see for everyone, especially children (open 6.00-10.00 AM). You can take a close look on researchers’ working with birds and if there’s no rush - you’ll get to release the newly-ringed bird. Absolutely amazing experience.
We were lucky to be the only visitors (probably because it was late and getting hot), and observed the measuring and ringing of a nightingale, couple of warblers and a wryneck. Really nice people working there, they were so kind to switch to English even while performing their duties and gave us extra explanation on the process.
I believe they are doing an amazing job, and that goes to both studying birds migrations and educating visitors. Thank you, guys!
The only thing I regret, is that I haven’t gone there alone (or in the right company) for at least couple of hours to get a sustained birdwatching session.
翻译:这是一个美妙的地方,可以轻松地度过早晨时光,在池塘周围漫步,在隐蔽处放松身心,欣赏美景。
9 月中旬上午 9:30,我们在不到 5 分钟的时间内发现了 10 多个物种。当然还有更多。可惜家里的其他人没有足够的耐心坐下来等待。您应该带上双筒望远镜、帽子和一些水,并尽早计划您的参观(早上 6 点开始),这样您就可以一直到天气对于观鸟者和鸟类来说都太热为止。
响铃站是每个人都必须参观的地方,尤其是儿童(开放时间为上午 6 点至 10 点)。您可以仔细观察研究人员对鸟类的研究,如果不着急的话,您可以释放这只刚戴上环的鸟。绝对令人惊叹的体验。
我们很幸运是唯一的游客(可能是因为天色已晚,天气越来越热),并观察了夜莺、莺和鹬的测量和鸣叫。在那里工作的人非常好,他们非常友善地在履行职责时切换到英语,并就整个过程向我们提供了额外的解释。
我相信他们做得非常出色,无论是研究鸟类迁徙还是教育游客。感谢你们!
我唯一遗憾的是,我没有单独(或在合适的公司)去那里至少几个小时来进行持续的观鸟活动。