L'hospitalité manque aussi bien dans la belle église qu'à l'Abbaye (ne pas confondre)
Abbaye Saint-Gildas de Rhuys的点评
点评:Attention à ne pas confondre l'église et l'Abbaye qui est un lieu d'accueil distinct bien qu'adjacent.
L'église dédiée à St Gildas est une merveille romane. Auparavant les pierres étaient vertes à cause des algues. Il en reste quelques traces. Le choeur est superbe. Dommage : un écriteau indiquant qu'il est un espace sacré pour justifier l'interdiction d'y pénétrer. C'est une certaine théologie contestable qui va de pair avec le manque d'accueil perçu à l'occasion d'un concert alors que j'étais pourtant prête à payer et rentrer en attendant la fin d'un morceau pour ne pas déranger. Nous étions plusieurs à être surpris de cette attitude alors que nous manifestions le plus de respect possible.
Quant à l'Abbaye, il faudra sans doute laisser quelques mois et quelques vieilles mauvaises habitudes passer pour tourner la page du passé et offrir une hospitalité à la hauteur de la beauté du lieu et surtout des valeurs qu'il porte. Les changements de Direction seront insuffisants si les mentalités n'évoluent pas en parallèle avec plus de prise en compte des personnes et de leurs suggestions.
Merci special à la chaleur de l'accueil par les soeurs et au secrétariat. Pourvu que le reste suive...
翻译:千万别把教堂和修道院混淆,后者虽然相邻,但是一个独立的接待区。
这座教堂是献给圣吉尔达斯的,堪称罗马式建筑的奇迹。教堂的石头曾因藻类生长而呈现绿色,至今仍保留着一些痕迹。唱诗班的唱诗班非常出色。可惜的是,竟然有一块牌子标明这里是神圣之地,以此作为禁止入内的借口。这种神学观念本身就值得商榷,这与音乐会期间人们感受到的冷漠态度如出一辙,尽管我准备在歌曲结束前付钱进去,以免打扰到他们。尽管我们一直保持着最大的敬意,但这种态度还是让我们几个人感到意外。
至于修道院,毫无疑问,我们需要几个月的时间,并摒弃一些不良习惯,才能翻开过去的一页,提供与这里的美丽,以及最重要的,与它所体现的价值观相符的热情好客。如果管理理念不能同步转变,不能更好地考虑个人及其建议,那么管理变革就显得不足。
特别感谢修女们和秘书处的热情欢迎。希望接下来一切顺利……