点评:Situé dans la magnifique baie de Movika, le Sunnfjord Museum est un musée de plein air d'exception qui regroupe 32 bâtiments historiques d'époque. L'âge de ces structures en bois couvre une vaste période allant du milieu du XVIe siècle jusqu'au début du XXe siècle, le plus ancien édifice remontant aux alentours de 1550. Il est fascinant de noter qu'il s'agit d'une véritable œuvre de sauvegarde : à l'exception de trois bâtisses d'origine, les 29 autres structures sont d'authentiques fermes, moulins et écoles qui ont été démontés pièce par pièce dans toute la région, puis transportés et reconstruits à l'identique sur ce site pour former un village traditionnel préservé.
D'un point de vue architectural, l'aspect extérieur de ces maisons saisit immédiatement le regard par son authenticité brute. Les façades révèlent d'épais madriers de bois sombre, patinés et brunis par les siècles, assemblés selon la technique traditionnelle des rondins emboîtés aux angles (laft). Les fenêtres, souvent petites pour conserver la chaleur à l'intérieur, sont encadrées de boiseries blanches ou colorées qui contrastent avec la teinte sombre des murs. L'élément le plus spectaculaire reste sans conteste les toits végétalisés (torvtak). Recouverts d'une épaisse couche de terre et de pelouse printanière verdoyante, ils isolaient autrefois les habitations du froid et permettent aujourd'hui aux silhouettes des chalets de se fondre de manière organique dans le paysage environnant.
Bien que les intérieurs des bâtiments et l'accueil soient encore fermés en mai (la haute saison ne débutant qu'en juin), le domaine reste un lieu d'arrêt formidable à cette période. J’ai pu tout de même déambuler librement et gratuitement à l'extérieur pour admirer le travail de reconstruction, le détail des charpentes et la poésie de ces toits herbeux.
Le site s'impose également comme le point de départ idéal pour de belles marches printanières grâce à ses sentiers pédestres thématiques. Les grands panneaux d'accueil invitent à explorer le sentier culturel Mostien qui longe le lac, ainsi que Dyreløypa (le sentier des animaux), une boucle ludique au cœur de la forêt jalonnée de sculptures en bois. Facilement accessible en voiture ou en camping-car grâce à son grand parking en bordure de la route E39, ce musée à ciel ouvert permet une magnifique immersion dans le folklore scandinave. Une étape paisible et sauvage, à coupler absolument avec la découverte de la spectaculaire cascade de Huldefossen située à seulement quelques minutes à pied.
Sur le panneau explicatif, j’ai pu y lire (texte en orange) : « Le Sunnfjord Museum est un musée de plein air qui vous fait découvrir la vie quotidienne et la culture rurale de la région du Sunnfjord aux XVIIIe et XIXe siècles. Le musée se compose d'un village traditionnel reconstitué avec 32 bâtiments historiques originaux. Ces maisons en bois ont été démontées dans différentes fermes de la région, puis transportées et reconstruites ici à Movika pour préserver ce patrimoine unique. Vous pouvez y admirer l'architecture ancienne des granges, des moulins, des habitations et les célèbres toits recouverts de pelouse verdoyante. L'exposition intérieure (située dans le bâtiment principal) présente des collections d'art populaire, de costumes traditionnels et d'outils d'époque qui racontent l'histoire des hommes et des femmes qui ont façonné cette vallée au fil des siècles. »
翻译:桑菲尤尔博物馆坐落于风景如画的莫维卡湾,是一座卓越的露天博物馆,汇集了32座具有历史意义的建筑。这些木制建筑的建造年代跨度很大,从16世纪中叶一直延续到20世纪初,其中最古老的建筑可追溯至1550年左右。值得一提的是,这其实是一项真正的遗产保护工程:除三座原址保留的建筑外,其余29座均为原汁原味的古老农舍。这些磨坊和房屋在整个地区被逐件拆卸后,经运输又在此地原样重建,从而形成了一个得以保存的传统村落。
从建筑角度来看,这些房屋的外部外观以其质朴的真实性立刻吸引住人们的目光。其外墙呈现出厚实的深色木梁,历经数个世纪的风化后呈现出古旧的色泽,它们是按照传统的榫卯拼接工艺(laft)在转角处组装而成的。窗户……这些窗户通常尺寸较小,以保持室内温暖;其边框由白色或彩色的木制品制成,与墙壁的深色调形成鲜明对比。最引人注目的元素无疑是屋顶绿化(torvtak)。这些屋顶铺着厚厚的土壤以及春季的绿草,过去起到为房屋御寒的作用,如今则让木屋的轮廓与周围的景观自然地融为一体。虽然五月份时建筑内部及接待处仍不对外开放(旅游旺季要到六月才开始),但此时此地依然是个绝佳的游览地。我依然能够自由且免费地在户外漫步,欣赏重建工程的成果、木结构的精妙之处,以及那些长满草的屋顶所呈现出的诗意之美。
此外,得益于一系列主题步道,这里也堪称春季徒步旅行的理想起点。巨大的接待牌坊引导游客去探索沿湖而建的莫斯蒂恩文化步道,以及迪雷洛伊帕(动物步道)——这条趣味盎然的环形步道蜿蜒于森林深处,沿途设有众多木雕作品。得益于E39公路旁的宽敞停车场,驾车或乘坐房车均能轻松抵达。这座露天博物馆能让游客尽情沉浸在北欧的民俗文化之中,是一处宁静而原生态的绝佳去处。一定要与步行几分钟即可到达的壮观的Huldefossen瀑布一同游览。
在说明牌上,我读到(橙色文字):“Sunnfjord博物馆是一座露天博物馆,带您了解18至19世纪Sunnfjord地区的日常生活与乡村文化。博物馆由一座复原的传统村庄组成,拥有32座原汁原味的历史建筑。”这些木制房屋是从该地区各个农场上拆除下来的,随后被运到这里的莫维卡并重新搭建起来,以此来保护这一独特的文化遗产。在这里,您可以欣赏到古老的谷仓、磨坊、民居的建筑风格,以及那些以青翠草皮覆盖的著名屋顶。室内展览区(位于主楼内)则陈列着各类民间艺术藏品。各种传统服饰和那个时代的工具,它们诉说着几个世纪以来塑造了这座山谷的男女们的故事。”