点评:My first morning in Salamanca and we headed straight to Plaza Mayor. Unsure about where to go, and not having our bearings, I was delighted to see the tourist office! We went in, expecting to be met with a sunny smile, a warm welcome and lots of information. The girl behind the counter said nothing to me so I asked if there was a tourist train, or perhaps a Tuk Tuk tour of the city, to help us get a sense of the place. She looked me straight the eye, and said one word ‘No’. Nothing else, just one word ‘no’. I was dumbstruck and just turned on my heel and walked out. Her lack of interest in her work was shocking! Surely she could have given us information on walking tours, guided cycle tours etc etc Instead, she left two foreign tourists out the door without a piece of information. Obviously, not all the blame lies with her. Had she been trained properly it would not have occurred. How very disappointing.
翻译:我在萨拉曼卡的第一个早晨,我们直奔马约尔广场。由于不知道该往哪走,也摸不着头脑,看到旅游咨询处时我真是欣喜若狂!我们走了进去,满心期待着热情洋溢的笑容、亲切的欢迎和丰富的旅游信息。柜台后面的女孩一句话也没说,于是我问她有没有观光小火车,或者嘟嘟车游览城市,好让我们更好地了解这座城市。她直勾勾地看着我,只说了一个字:“没有”。就一个字,没有别的。我当时就懵了,转身就走了。她对工作的漠不关心真是令人震惊!她明明可以给我们提供徒步旅行、自行车导览等等的信息啊。结果,她却把我们两个外国游客晾在一边,什么信息都没提供。当然,也不能全怪她。如果她接受过正规培训,就不会发生这种事了。真是太令人失望了。