点评:Construido en 1879 para descargar petróleo de los barcos. A lo largo del tiempo se han ido haciendo arreglos, mejoras, el actual fue levantado en 1965 estuvo en uso hasta 1990. En 2003 pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de Badalona, en 2009 se convirtió en uso ciudadano. Desde entonces es uno de los lugares más fotografiados.
Hasta el temporal GLORIA, hace ya 6 años que destrozó parte de dicho PONT (puente).
Por fin, se han superado todos los trámites y ha pasado por todos los estamentos que tenían que aprobar el proyecto que había obtenido la mayoría de votos en la consulta popular. Quieres decirse que,según informa el Ayuntamiento, en mayo se iniciarán las obras de rehabilitación, que durarán aproximadamente un año y medio.
Estamos deseos@s volver a pasear por ese Pont del PETROLI tan querido y visitado por miles de personas, entre otros motivos, por ser prácticamente unico y por sus preciosas vistas, no tan sólo se la ciudad de Badalona, sno del Barcelonés y del Maresme.
Ya se ha bautizado familiar y cariñosamente como EL DONUT, por esa forma redondeada que tendrá, en lugar de cuadrada como antes estaba.
翻译:这座桥建于1879年,最初用于卸载船舶上的石油,此后历经多次修缮和改造。目前的桥体建于1965年,一直使用到1990年。2003年,桥的所有权归巴达洛纳市政府所有,并于2009年向公众开放。自此,它便成为最热门的拍照景点之一。
直到六年前的“格洛丽亚”风暴摧毁了桥体的一部分。
如今,所有必要的程序终于完成,这项在公众咨询中获得最多票数的修复项目也已获得所有相关机构的批准。据市政府称,修复工程将于五月启动,预计持续一年半左右。我们迫不及待地想要再次漫步在这座备受喜爱的石油桥上。这座桥不仅因其独特的魅力和令人叹为观止的景色而吸引着成千上万的游客,不仅可以欣赏到巴达洛纳市的美景,还能远眺巴塞罗那和马雷斯梅地区的风光。
由于形状由之前的方形变为圆形,它已经被亲切地昵称为“甜甜圈”(El Donut)。