点评:Questa splendida abbazia sorge su una collina a Lonato del Garda, nella frazione Maguzzano, con una magnifica vista panoramica sul Lago di Garda e sulle montagne circostanti. Costruita dai Benedettini nel IX sec. come monastero fu più volte distrutta e ricostruita nel XVIII sec. Oggi ospita la Comunità dei Poveri Servi di Don Calabria, accoglie sacerdoti e bambini bisognosi e offre anche ritiri spirituali e una scuola di iconografia. Il complesso architettonico comprende la chiesa cinquecentesca dedicata a Santa Maria Assunta, un magnifico chiostro rinascimentale con cappelle laterali e uno splendido giardino. La domenica alle 16,00 è possibile visitare l'abbazia e il suo piccolo museo con visita guidata. E' molto interessante e istruttivo scoprirne la storia e le caratteristiche architettoniche, nonché la vita monastica, scandita da lavoro e preghiera. L'abbazia è circondata da un grande parco con ulivi e alberi secolari, ideale per passeggiate e momenti di relax a contatto con la natura. Un'oasi di serenità e pace da visitare se vi trovate in zona.
翻译:这座宏伟的修道院坐落在加尔达湖畔洛纳托镇马古扎诺村的山丘上,可饱览加尔达湖及周边群山的壮丽全景。修道院由本笃会修士于9世纪建造,18世纪曾数次被毁并重建。如今,这里是卡拉布里亚贫苦仆人团体的所在地,接待有需要的神父和儿童,并提供灵修静修和圣像画学校。建筑群包括一座16世纪的圣母升天教堂、一座宏伟的文艺复兴时期回廊(带有侧堂)以及一座美丽的花园。每周日下午4点,修道院及其小型博物馆提供导览服务。探索修道院的历史、建筑特色以及以劳作和祈祷为特色的修道生活,将是一次非常有趣且富有启发性的体验。修道院周围环绕着一个大型公园,园内遍植橄榄树和百年古树,是散步和亲近自然、放松身心的理想场所。如果您身处附近,这片宁静祥和的绿洲绝对值得一游。