点评:Wurmbergseilbahn Braunlage – Beeindruckende Aussicht, Potenzial noch nicht ausgeschöpft
Den Aufstieg habe ich von Braunlage aus zu Fuss unternommen. Der Wurmberg ist mit 971 Metern der höchste Berg Niedersachsens, und das merkt man beim Wandern durchaus. Die Wege sind überwiegend breit und strassenartig – für den erfahrenen Wanderer bieten sie wenig Abwechslung. Hinzu kommt eine eher schwache Beschilderung, die die Orientierung stellenweise erschwert. Schade, denn das Potenzial wäre vorhanden.
Am letzten Stück führt eine Metalltreppe hinauf zum Aussichtsturm. Der Aufwand lohnt sich: Die Aussicht auf den Brocken und den gesamten Harz ist einmalig und bei klarem Wetter weit über das Harzvorland hinaus beeindruckend. Dieses Panorama wird marketingmässig bei weitem nicht ausreichend vermarktet.
Den Abstieg habe ich mit der Seilbahn gemacht – Ticket bequem per Onlineshop gelöst. Die längste Seilbahn Norddeutschlands mit knapp drei Kilometern Länge bietet auch während der Fahrt schöne Ausblicke auf Braunlage und den Harzwald. Unkompliziert und empfehlenswert.
翻译:布劳恩拉格的伍尔姆贝格缆车——壮丽景色,潜力无限
我从布劳恩拉格徒步上山。伍尔姆贝格山海拔971米,是下萨克森州的最高峰,徒步过程中你会明显感受到这一点。山路大多宽阔平坦,如同公路一般,对于经验丰富的徒步者来说缺乏变化。此外,路标指示也比较模糊,在某些地方难以辨认方向。这着实令人惋惜,因为这里的潜力是巨大的。
最后一段路程,需要攀登一段金属楼梯才能到达观景塔。这段路程绝对值得:布罗肯山脉和整个哈尔茨山脉的景色独一无二,在晴朗的天气里,视野甚至远超哈尔茨山麓,令人叹为观止。如此美景远未得到充分的宣传。
我乘坐缆车下山——我提前在网上购买了车票,非常方便。这条近三公里长的缆车是北德最长的缆车,即使在行驶过程中,也能欣赏到布劳恩拉格和哈尔茨森林的壮丽景色。便捷舒适,强烈推荐。