点评:Plaça de la Rotonda ligger mitt i centrala Andorra la Vella, ett torg och mötesplats där stadens innevånare och gäster gärna samlas. Torget pryds sedan 2010 av en 4,9 meter hög och 1 400 kg tung bronsstaty av en smältande klocka kallad La Noblesse du Temps, Tidens ädelhet. Originalet skapades av Salvador Dali redan 1931 och återfinns i en målning som är ett av surrealismens mest kända verk och som idag finns på Museum of Modern Art i New York. Den smältande klockan är ett återkommande motiv i Dalis konstnärskap och symboliserar tidens flytande och relativa karaktär.
Den här skulpturen skapades mellan 1977 och 1984 och är synnerligen populär bland passerande fotgängare som gärna tar en selfie, trängseln kan ibland bli stor och det lär finnas en hel del konstälskare runt om i världen som vill besöka Andorra bara för att njuta av statyn.
翻译:罗通达广场位于安道尔城中心,是市民和游客喜爱的聚会场所。自2010年起,广场上矗立着一座名为“时间的贵族”(La Noblesse du Temps)的青铜雕塑,高4.9米,重1400公斤,造型为一座正在融化的时钟。这座雕塑的原型由萨尔瓦多·达利于1931年创作,并出现在一幅超现实主义名作中,该画作现藏于纽约现代艺术博物馆。融化的时钟是达利艺术作品中反复出现的主题,象征着时间的流动性和相对性。
这座雕塑创作于1977年至1984年间,深受过往行人的喜爱,他们纷纷在此拍照留念。广场上人潮涌动,有时甚至人山人海。显然,许多来自世界各地的艺术爱好者专程来到安道尔,只为一睹这座雕塑的风采。