点评:We'd made a daytrip to Hluhluwe-iMfolozi from St Lucia on our previous visit to South Africa, when we saw four of the Big 5 (no leopard) plus wild dogs hunting and a pair of cheetahs. So on this trip we booked a two night stay at Hilltop Camp. Accommodation was fine but without kitchen facilities (we knew this in advance) with breakfast served at the Hilltop restaurant. We took our evening meals there too. Service was a bit indifferent, but we didn't go for the meals! We had some great sightings: multiple rhinos, lots of elephants, giraffes, zebra, kudu, wildebeast, waterbuck, multiple cheetah through binoculars from Hilltop and a pair of cheetahs close to us, just off the road. We also got a fleeting glimpse of wild dogs hunting warthogs. In addition to self-driving in our hired saloon car, we took a night drive from Hilltop with one of the reserve's guides which was possibly the most successful night drive we've had. The landscape of the Park is great, and we'll definitely be back.
翻译:上次去南非的时候,我们从圣卢西亚出发,一日游去了赫卢赫卢韦-伊姆弗洛兹野生动物保护区(Hluhluwe-iMfolozi),看到了非洲五霸中的四种(除了豹子),还有野狗捕猎和一对猎豹。所以这次我们预订了山顶营地(Hilltop Camp)两晚住宿。住宿条件还不错,但是没有厨房设施(我们事先就知道这一点),早餐在山顶餐厅享用。晚餐我们也在那里吃。服务有点冷淡,不过我们去那里也不是为了吃饭!我们看到了很多精彩的动物:好几头犀牛、很多大象、长颈鹿、斑马、捻角羚、角马、水羚,在山顶用望远镜看到了好几只猎豹,还有一对猎豹就在我们附近,就在路边。我们还瞥见了野狗捕猎疣猪的画面。除了自驾游览我们租来的轿车外,我们还参加了一次由保护区向导带领的夜间游猎之旅,从山顶出发,这可能是我们经历过的最棒的一次夜间游猎。公园的景色非常壮丽,我们一定会再来的。