点评:La cittadina di Todi è un gioiello di storia romana e medievale. Le sue origini risalgono all'VIII-VII secolo a.C., quando gli Umbri fondarono l'insediamento poi entrato nell'orbita etrusca. La cittadina conserva ancora tre cerchie di mura sovrapposte, etrusca, romana e medievale, che ne segnano le successive espansioni. Il centro storico è abbastanza esteso, superiore alla media dei borghi umbri prevalentemente medio/piccoli, e racchiude un numero di monumenti, luoghi ed edifici che giustificano una visita suddivisa su due giorni, cosa che pochi turisti prevedono. Due giorni permettono di affrontare la visita con maggiore calma e di immergersi maggiormente nei luoghi storici che Todi offre. Rimane il fatto che il centro storico, con le sue parti più famose e interessanti, resta comunque visitabile anche in una sola giornata.
翻译:托迪这座小镇是罗马与中世纪历史的瑰宝。其历史可追溯至公元前8至7世纪,当时翁布里亚人在此建立定居点,后来该地又纳入伊特鲁里亚人的势力范围。小镇至今仍保留着三层相互叠加的城墙——伊特鲁里亚时期、罗马时期和中世纪时期的城墙,它们见证了城镇的逐步扩张。其历史中心区域相当广阔,规模超过了大多数中等或小型的翁布里亚小镇,并汇聚了大量历史遗迹。这些景点和建筑值得花两天时间来游览,但很少有游客会考虑到这一点。两天的时间能让人更从容地参观,也能更深入地领略托迪的历史遗迹。不过,包含最著名且最有趣的景点的历史中心区,即便只花一天时间也完全可以逛完。