点评:Собственноглазно видели. В начале августа. Я ещё подумал, что стада туристов, вываливающихся из чрев судов соответствующих размеров в лёгкую вытопчут и немногие достопримечательности Магадана, да, пожалуй, и сам город. Так что трепещи, столица Колымы!
Мы же любовались этим творением матушки-Природы и с берега, и с воды. Во втором случае, когда ходили на яхте на рыбалку к острову Завьялова (место само по себе совершенно потрясающее, кстати). Конечно, по сравнению, скажем, с Авачинской на Камчатке она выглядит скромненько, но нам и видов, и впечатлений хватило с головой. Отдельная достопримечательность - остров Недоразумения с его птичьими базарами (бакланы, чайки, кайры и т.д.).
Но вообще забавно, что адмирал Нагаев (1704-1781) в бухте, названной в его честь, и не был-то никогда. Он, правда, картографировал Колыму, но и её всё больше в нижнем течении, то есть ближе к Северному Ледовитому океану. Вот такие трюки Судьбы.
Бухту окружают сопки и крутые берега, с которых разворачиваются захватывающие дух панорамы. И фотографии получаются под стать.
翻译:我亲眼所见。八月初的时候。我当时还想,那些从大小相当的游轮上涌下来的成群游客,肯定会把马加丹为数不多的名胜古迹,甚至整座城市都踩踏得面目全非。所以,科雷马的首府啊,你可得小心了!
而我们则从岸边和水面上欣赏着大自然的这一杰作。后者是在我们乘游艇去扎维亚洛夫岛钓鱼的时候——顺便说一句,那个地方本身也绝对令人惊叹不已。当然,相对而言……与堪察加的阿瓦查湾相比,它显得有些不起眼,但对我们来说,这里的景致和体验已经绰绰有余了。另一个值得一看的景点是“误会岛”,那里有大量的鸟类栖息地(鸬鹚、海鸥、海雀等等)。
不过挺有意思的是,以他名字命名的这个海湾,纳加耶夫海军上将(1704-1781)其实从未到过。他确实绘制过科雷马地区的地图,但主要是在下游地区,也就是更靠近北冰洋的地方。命运真是爱开玩笑啊。
海湾周围是小山丘和陡峭的海岸。从那里可以欣赏到令人心醉的神景。拍出的照片也同样出色。