点评:La spiaggia di Santa Margherita, un tempo bellissima, si sta, sia pur con alterne vicende, di anno in anno riducendo e particolarmente quest'anno le fortissime mareggiate del passato inverno hanno notevolmente peggiorato la situazione. Infatti non solo le onde hanno notevolmente eroso la scarpata retrostante e recato non pochi danni alle strutture direttamente affacciate tanto che quasi tutte le scalette e le rampe di discesa al mare hanno visto demolito l'ultimo tratto, ma soprattutto si è avuto un notevole abbassamento del piano di calpestio della spiaggia così che in non pochi punti sono attualmente visibili tratti di pietrame anche se negli ultimi mesi un po' di sabbia è ritornata. Nei giorni di mare tranquillo, specie con la bassa marea, si ha un certo arenile più che sufficiente per una fila di ombrelloni, ma basta una giornata di vento ed un po' di mare mosso che la spiaggia in molti punti scompare del tutto e diviene impossibile potersi fermare ed anche semplicemente nell'ora dell'alta marea lo spazio non è certo molto. Peccato, era bellissima!!!
翻译:曾经十分美丽的圣玛格丽塔海滩,这些年来虽有起伏,但仍在逐年变窄。尤其是今年,去年冬季极其猛烈的海浪使情况急剧恶化。实际上,海浪不仅大幅侵蚀了背后的陡崖,还对直接临海的各类设施造成了严重破坏;几乎所有的通往海边的阶梯和坡道,其最末端部分都已被冲毁。但最主要的是,沙滩的地面水平显著下降,以至于现在在很多地方都能看到碎石层,尽管近几个月来有些沙子又重新积聚起来。在风平浪静的日子里,尤其是退潮时,沙滩面积也足够铺设一排遮阳伞了。不过只要刮一天风,海面稍有波动,沙滩在很多地方就会完全消失,根本没法停留;即便在涨潮时刻,可利用的空间也实在不多。真可惜,它原本美丽极了!!