点评:Un gioiello del romanico molisano questa chiesa benedettina di cui si hanno notizie dall'anno 1039, dichiarato monumento nazionale già nel 1889. Si manifesta, improvvisamente, in una posizione molto suggestiva isolata su una collinetta di campagna. Gli elementi decorativi hanno evidenti influenze bizantine e arabe mentre la monumentale arca con raffinatissimo sarcofago trecentesco di Berardo d'Aquino, in stile gotico è attribuito alla scuola di Tino da Camaino. Questo è un monumento straordinario: i due angeli reggicortina che aprono i lembi di una tenda per mostrare il defunto deposto su una cassa sono sormontati da una cuspide gotica entro cui campeggia una grande aquila ad ali spiegate. È stato restaurato con l'aggiunta di manufatti in sostituzione di quelli rubati che non sottraggono nulla alla bellezza.
翻译:这座本笃会教堂是莫利塞罗马式建筑的瑰宝,其历史可追溯至1039年,并于1889年被列为国家级文物。它孤零零地坐落在乡村山丘上,显得格外引人注目。教堂的装饰元素明显受到拜占庭和阿拉伯风格的影响,而由贝拉尔多·达奎诺(Berardo d'Aquino)设计的宏伟圣约柜,以及精美的14世纪哥特式石棺,则被认为是蒂诺·达·卡迈诺(Tino da Camaino)学派的作品。这是一座非凡的纪念碑:两位手持帷幔的天使,拨开帷幔,露出安放在棺椁上的逝者;教堂顶部是一座哥特式尖顶,尖顶上雕刻着一只展翅翱翔的大鹰。教堂经过修复,增添了一些文物以替换被盗的残骸,但这些改动丝毫没有影响它的美丽。