点评:Zbiornik retencyjno-rekreacyjny zbudowano na rzece Skierniewce w latach 1966-70. W latach 1996-99 podlegał rozbudowie , która nadała mu obecny stan .Kilka lat temu przeszedł kolejną zmianę . Ścieżki wokół zalewu wylano asfaltem , zniszczono przy okazji tych prac sporo starych drzew. Nieustannie od tego czasu rozbudowuje się infrastrukturę wokół zalewu .Stracił dla mnie swój urok ale stał się bardziej popularnym miejscem rekreacji i rozrywki . Ścieżki są oświetlone , pozakładano kamery i jest pewnie bezpieczniej .W sezonie letnim działa strzeżona plaża z innymi atrakcjami .Są toalety i nawet przebieralnia .W weekendy bywa tu nawet tłoczno . Wybrałem się tu I i II dnia świąt i było bardzo spokojnie . I dnia świąt było prawie 10 stopni mrozu ale było też bardzo słonecznie . Spotkałem kilku biegających , dwóch rowerzystów i kilkanaście osób spacerujących oraz jedną damę na wrotkach . II dnia świąt mróz zelżał ale było mgliście i opadała marznąca szadź. Napotkałem kilka osób morsujących i niewielu spacerowiczów. Za to był generalnie spokój , którego od lat mi tu brakuje. Rowerem tu w ogóle już nie jeżdżę bo wolę wypad do lasu .
翻译:水库建于1966年至1970年间,位于斯基尔涅夫卡河上。1996年至1999年间进行了扩建,形成了如今的面貌。几年前,它又经历了一次改造。水库周围的道路被铺上了沥青,过程中砍伐了许多古树。自那以后,水库周围的基础设施一直在不断扩建。它对我来说失去了原有的魅力,但却成为了一个更受欢迎的休闲娱乐场所。道路安装了照明设施和摄像头,安全性也提高了不少。夏季,这里会开放一个有救生员值守的沙滩,还有其他一些娱乐设施。此外,还有厕所甚至更衣室。周末的时候,这里可能会比较拥挤。我在圣诞节的第一天和第二天去了那里,感觉非常宁静。第一天,气温接近零下10度,但阳光明媚。我遇到了几个慢跑者、两个骑自行车的人、十几个散步的人,还有一个滑旱冰的女士。圣诞节第二天,霜冻消退了,但雾气弥漫,冰霜还在飘落。我遇到几个在冬泳的人和几个散步的人。取而代之的是一片宁静,这种宁静我已经在这里消磨了好几年。我现在完全不骑车了,更喜欢去森林里走走。