点评:Wij bezochten het sluizencomplex met kinderen. Dit viel voor ons persoonlijk wat tegen maar misschien lagen onze verwachtingen verkeerd. Wij hadden de kinderen willen tonen hoe een werkende sluis eruit zag maar we kregen enkel uitleg aan 1 zijde van de oude sluis die op dit moment niet in gebruik is dus we zagen enkel een gesloten sluisdeur en bleven voor de gehele uitleg op die plek staan. De nieuwe sluis waar wel schepen doorheen varen kon niet bezocht worden. We kregen 2 keer een erg lange, technische uitleg 1 keer aan de oude sluis en 1 keer aan de kant van de Westerschelde. Ook daalden we even af onder de niet werkende brug van de oude sluis voor alweer een technische uitleg. De kinderen hadden hier eigenlijk niks aan. De gids richtte zich ook niet 1 keer naar ons als gezin of naar de kinderen om iets duidelijk te maken op hun niveau, enkel naar de 2 andere volwassenen in het gezelschap. Dat vonden wij erg jammer gezien wij evengoed voor het gidsen betaald hadden. Achteraf gezien hadden we beter onze auto kunnen parkeren in de buurt van de nieuwe sluis en er zelf eens langs gelopen om een kijkje te nemen. In het Portaal van Vlaanderen kun je gratis via een animatie op de computer een spel spelen waarbij je een sluis kunt bedienen. Dit was voor kinderen samen een ideale, gratis verduidelijking van de werking van de sluizen geweest. Dus korte samenvatting: ideaal voor volwassenen die heel veel technische verdieping zoeken over het sluizencomplex maar niet echt een aanrader met kinderen en je krijgt niet veel te zien. Een erg statisch bezoek waar je met een shuttlebus naar 2 plekken gebracht wordt om daar vervolgens op 1 plaats te blijven staan en een hele lange uitleg te krijgen door vrijwilligers met heel veel technische kennis.
翻译:我们带着孩子参观了船闸群。对我们个人而言,这次参观有些失望,不过或许是我们的期望过高了。我们本想让孩子们看看正在运作的船闸是什么样子,但只得到了关于目前并未使用的旧船闸一侧的介绍,因此我们只看到了关闭的闸门,整个讲解过程也都在那个位置进行。而确实有船只通过的新船闸则无法参观。我们两次听到了非常冗长的……技术讲解一次在旧船闸处进行,另一次则在西斯海尔德海一侧。我们还下到不再使用的旧船闸桥下,再次听取了技术讲解。孩子们其实从这些讲解中获益不多。导游也从未面向我们一家人或孩子们来解释相关内容,只是对着同行的两位成年人讲话。鉴于我们同样支付了导游费用,我们觉得这一点非常遗憾。事后想来,我们本应该把车停在新船闸附近,然后亲自去那里看看。在“弗拉芒之门”网站上,可以免费通过电脑动画来玩一个操控船闸的游戏。这对孩子们来说原本是个了解船闸运作原理的绝佳且免费的方式。简单总结:非常适合希望深入了解水闸系统技术细节的成年人,但不太适合带小孩的家庭,因为能看到的东西并不多。整个参观过程相当单调:乘坐接驳巴士前往两个地点后,就只能在其中一个地方站着,聆听具备丰富技术知识的志愿者做冗长的讲解。