点评:My wife and I took the 10:00 a.m. train this morning. $129 Lei for 2 tickets and parking. That's a fair deal. The train leaves the station and goes for about 1 hour to the end of the rails. There you can get off the train and buy local traditional food. There is also a toilet. All good so far. On the way back the 2nd car behind the engine derailed and that car flipped over. The jolt sent people flying forward myself included. Luckily the the car turned over slowly. This allowed staff to get all the people out. Thank goodness no one was hurt. The staff found or called a man with a tractor. He went into a field threw a cable over the car and lifted it back up. Then a crane came and lifted the car up and swung the wheels back on the track. You gotta give these folks ( the passengers) credit. I did not hear anybody complaining. There was probably 50 or 60 people on the train. Once the car was back on the track, they hooked it back up to the engine and off we went. Some people took a van back to the station that was provided by the train company. Some walked back. About 6 people including my wife and my self rode the train back. This is one for the record books. The train company handled this well. I give them credit
翻译:今天早上,我和妻子乘坐了上午10点的火车。两张车票加上停车费一共129列伊,这个价格还算合理。火车从车站出发后行驶约1小时便到达终点站。在终点站可以下车购买当地的特色传统食品,车上也有厕所。目前一切正常。然而在返程时,机车后面的第二节车厢脱轨并翻倒了。突如其来的震动把包括我在内的所有乘客都甩向前方。所幸的是,那节车厢是缓慢翻倒的。这样工作人员就能把所有乘客都疏散出去。谢天谢地,没人受伤。工作人员找到或联系上一名开着拖拉机的人。他进入田地,把缆绳套在汽车上,把车抬了起来。随后起重机赶到,将汽车吊起并把车轮重新放回轨道上。这些乘客们真值得称赞——我没听到有任何人抱怨。当时火车上大概有五六十人。汽车重新回到轨道上之后……他们把它重新连接到发动机上,我们就出发了。有些人乘坐铁路公司提供的面包车返回车站,有些人则是步行回去。包括我和妻子在内,大概有6个人是乘火车返回的。这事儿值得载入史册。铁路公司处理得很好,我给他们点赞。