点评:Nous avons marché depuis Cerlier (Erlach en allemand) jusqu’à l’autre bout de l’île Saint Pierre, qui est en fait une presqu’île. Le chemin est plat et en terre (attention à la poussière). Cette balade a peu d’intérêt dans le sens où l’on croise beaucoup de cyclistes qui roulent assez vite, quelques voitures (accès contrôlé) et qu’il n’y a pas de point de vue particulier car il y a de grands roseaux tout le long de la presqu’île. A l’autre bout de la presqu’île on trouve un cloître clunisien construit au 12ième siècle qui a été transformé en auberge. Jean-Jacques Rousseau y a d’ailleurs séjourné pendant deux mois et on peut y découvrir sa chambre. C’est à cet endroit que se trouve l’hôtel St. Petersinsel ainsi que son restaurant. Le kiosque Rive situé directement à l’embarcadère de l’île St Pierre offre un cadre apaisant et idéal pour prendre un rafraîchissement, un en-cas ou une glace avant de reprendre le bateau.
翻译:我们从塞尔利尔(德语:Erlach)出发,步行至圣皮埃尔岛的另一端,该岛实际上是个半岛。道路平坦且为土路(需注意扬尘)。这条徒步路线没什么看头:沿途会遇到很多骑得飞快的自行车手,还有几辆汽车(入口受管制);由于半岛两侧长满了高大的芦苇丛,因此也没有什么值得观赏的景观。在半岛的另一端,有一座建于12世纪的克吕尼式修道院,如今已改作旅馆使用。让-雅克·卢梭曾在那里逗留两个月,如今人们还能参观到他的房间。圣彼得岛酒店及其餐厅就坐落于此。位于圣皮埃尔岛码头旁的Rive小亭则提供了一个宁静舒适的环境,是乘船离去前享用冷饮、点心或冰淇淋的绝佳去处。