点评:Al centro del piccolo borgo, è ospitato al primo piano dell’edificio dove al piano terra è il punto informativo turistico, nonché la biglietteria. E’ un piccolo museo che si svolge su due sale (oltre ad uno stanzino) ed ovviamente, essendo monotematico, si potrebbe pensare rivolto a persone che se ne intendono o comunque appassionate di questo tipo di lavorazione. In realtà, oltre alla finalità storica (fu la marchesa Elena Guglielmi, unitamente alla cognata, duchessa Grazioli Lante della Rovere, ad aprire sull’isola una scuola-laboratorio di pizzo Irlanda per le mogli e figlie dei pescatori, che rimase in piedi fino agli anni ’30; la produzione del merletto riprese comunque poi negli anni ‘60), nel museo, insieme a pannelli didattici, si trova un’ampia collezione di pregevoli merletti creati dalle donne dell’isola, che sicuramente non mancherà di affascinare il visitatore, quali che siano i suoi principali interessi.
Il biglietto costa 5 euro, che apparentemente è troppo elevato vista l’estensione del museo, ma lo stesso consente di visitare anche il primo piano della Casa del Capitano (qui magari c’è ancora meno da vedere, essendo presenti solo pochissime opere) e soprattutto l’interno della pieve di San Michele, che è l’edificio visitabile più significativo dell’isola, per cui in finale il prezzo si giustifica.
翻译:它位于小村庄的中心,坐落在建筑的二楼,而旅游信息咨询处和售票处则位于一楼。这是一个小型博物馆,分布在两个房间(另加一个小储藏室)。显然,由于它是一个单一主题的博物馆,人们可能会认为它的目标客户是那些了解或热爱这类工艺的人。事实上,除了其历史目的之外(埃琳娜·古列尔米侯爵夫人和她的嫂子格拉齐奥利·兰特·德拉·罗韦雷公爵夫人在岛上为渔民的妻子和女儿开办了一所学校和工坊,一直运营到20世纪30年代;不过,蕾丝生产在20世纪60年代恢复),博物馆除了设有教育展板外,还收藏了大量由岛上妇女制作的精美蕾丝,无论游客的兴趣如何,都一定会被它们吸引。门票价格为 5 欧元,考虑到博物馆的规模,这个价格似乎有点高,但凭此门票您还可以参观船长之家的一楼(这里可看的东西可能更少,因为只有几件作品),最重要的是,您可以参观圣米歇尔教区教堂的内部,这是岛上向游客开放的最重要的建筑,所以这个价钱是值得的。