点评:Der Weihnachtsmarkt an sich ist wunderschön gestaltet und bietet viele Attraktionen. Jedoch werden viel zu viele Eintrittskarten verkauft (online möglich). Die Organisation des Besucheransturms ist chaotisch und völlig undurchdacht. Die Organisatoren haben ein Konzept dafür aufgestellt, was jedem Besucher den Kopf schütteln lässt. Man wird um den Ort Kaltenberg herum umgeleitet, und steht mindestens 1 Stunde im Stau, bis man endlich den Parkplatz erreicht, der einem vor der Nase, wegen Überfüllung gesperrt wird. Man gelangt über eine weitere Umleitung zu einem anderen Parkplatz, von dem aus noch ein ordentlicher Fussmarsch zu bewältigen ist. Sehr angenehm, wenn man kleinere Kinder dabei hat. (Die Fotos zeigen den Stau vor und hinter uns)
Im Weihnachtsmarkt selber, ist es auch nicht besser. Man stellt sich sehr lange an für Essen und Getränke. Zahlt 5,- € Pfand pro Tasse und muss für die Pfandrückgabe an einem ganz anderen Stand erledigen. Also geht man wieder los um nach dem Stand zu suchen und stellt sich wieder ewig an.
Man möchte sehr gern die wunderschönen Details, die der Markt bietet bewundern und geniessen, jedoch sieht man vieles gar nicht richtig, vor lauter Menschen.
Wir waren einmal dort, das hat und gereicht!
翻译:圣诞市场本身设计精美,也有很多景点。然而,售出的门票数量过多(可在网上购买)。游客涌入的管理混乱不堪,完全是一团糟。组织者制定的方案让每个游客都摇头叹息。你被绕着卡尔滕贝格镇转了一圈,堵车至少一个小时才终于到达停车场,结果停车场又因为人满为患而关闭。之后你不得不再次绕道到另一个停车场,然后还要走很长一段路才能到达市场。如果你带着小孩,这简直太“愉快”了。(照片显示了我们前后遇到的交通堵塞。)
圣诞市场本身也好不到哪里去。买食物和饮料要排很长时间的队。每个杯子要交5欧元的押金,而且还得去另一个完全不同的摊位还。所以你还得再回去找摊位,然后再排一次队。
你真的很想好好欣赏市场里那些精美的细节,但由于人太多,很多东西都看不清楚。
我们去了一次,这就足够了!