Nice little museum, especially if you're into Grecía Salentina
Casa Museo della Civiltà Contadina e della Cultura Grika的点评
点评:It's a real gem, this small museum, which is nestled in the town of Calimera, in the heart of Grecía Salentina.
Staying in Salento and being Greek speakers we did a tour of some of the 12 little towns where Greek speaking people settled and ended our tour in this museum.
The owner was about to close down for the evening, but opened it for us and did us a tour telling us some really interesting facts and stories.
It was interesting to find out that Griko was still a living languge - he said that he himself was speaking in Griko and the local Lecce dialect of Italian with his family and friends, and learned Italian only later on at school.
It was interesting to hear differences between today's Greek and the Griko. In the exhibition there are also some written examples (poem etc.) where you can see the differences and similitudes.
At the entrance afterwards there are also some books that you can buy (in Italian or eve in Greek) on the topics of the museum.
翻译:这个小博物馆坐落在卡利梅拉镇,位于 Grecía Salentina 的中心地带,是真正的瑰宝。
我们住在萨兰托,因为会说希腊语,所以我们参观了 12 个希腊人定居的小镇中的一些,最后在博物馆结束了我们的旅程。
主人晚上就要关门了,但他还是为我们打开了门,带我们参观,给我们讲了一些非常有趣的事实和故事。
有趣的是,Griko 仍然是一种活语言 - 他说他自己和家人朋友讲的是 Griko 和当地的莱切方言意大利语,后来在学校才学意大利语。
听到今天的希腊语和 Griko 之间的差异很有趣。展览中还有一些书面例子(诗歌等),你可以看到差异和相似之处。
之后在入口处还有一些关于博物馆主题的书籍可以购买(意大利语或希腊语)。