下载App
资质规则
旅行
账户
Pryntylmermaid
Pessima gestione
Stabilimento Balneare La Marinella的点评
点评：Questa di Marinella è una storia vera
Ma Rischiando di essere censurata
La verità va un po’ edulcorata
E si che le prose non erano adeguate
Le giro in rima per menti raffinate
Questa di Marinella, mi ripeto,
è storia vera,
Che pensi “vado al mare da mane a sera”,
e invece già davanti all’ascensore,
Ti Sbuca di soppiatto un controllore
ti chiede tosto la tua residenza
Per combattere evasori e malvivenza.
Pagano tutti, anche i bambini,
e non tanto poco, ma fior di quattrini.
L’han rifatta quest’anno tanto accogliente,
chiedendo il saldo al contribuente.
L’aria di mare ti affama e ti stanca?
Apri subito un mutuo in banca!
Sì, perché qui anche un panino
ti costa quanto un motorino.
Dura meno di un lampo la doccia:
o ti sciacqui i piedi o la capoccia.
Non c’è distanza tra acqua e rena,
tanto che a volte ti senti sirena.
Di libera spiaggia più non c’è traccia:
il lido tutto avvolge e abbraccia.
Quegli ottocento che hai dovuto pagare
non valgono niente se cambi compare:
il posto è quello, l’ombrellone pure,
ma nuova persona, nuove fatture.
E appena appare il tramonto agognato,
ecco che il tempo è già terminato.
Ti fischiano dietro come coi cani,
perché non gli rendi più tanti money.
Quando il sole si tuffa nel mare,
Devi andar via, senza fiatare.
Non un saluto non un sorriso
Cattivo gioco e neanche buon viso.
La gentilezza e l’educazione non son di casa in questa magione
Bellissimo il mare un vero gioiello
Ma non la marinella di sant agnello.
Ma Rischiando di essere censurata
La verità va un po’ edulcorata
E si che le prose non erano adeguate
Le giro in rima per menti raffinate
Questa di Marinella, mi ripeto,
è storia vera,
Che pensi “vado al mare da mane a sera”,
e invece già davanti all’ascensore,
Ti Sbuca di soppiatto un controllore
ti chiede tosto la tua residenza
Per combattere evasori e malvivenza.
Pagano tutti, anche i bambini,
e non tanto poco, ma fior di quattrini.
L’han rifatta quest’anno tanto accogliente,
chiedendo il saldo al contribuente.
L’aria di mare ti affama e ti stanca?
Apri subito un mutuo in banca!
Sì, perché qui anche un panino
ti costa quanto un motorino.
Dura meno di un lampo la doccia:
o ti sciacqui i piedi o la capoccia.
Non c’è distanza tra acqua e rena,
tanto che a volte ti senti sirena.
Di libera spiaggia più non c’è traccia:
il lido tutto avvolge e abbraccia.
Quegli ottocento che hai dovuto pagare
non valgono niente se cambi compare:
il posto è quello, l’ombrellone pure,
ma nuova persona, nuove fatture.
E appena appare il tramonto agognato,
ecco che il tempo è già terminato.
Ti fischiano dietro come coi cani,
perché non gli rendi più tanti money.
Quando il sole si tuffa nel mare,
Devi andar via, senza fiatare.
Non un saluto non un sorriso
Cattivo gioco e neanche buon viso.
La gentilezza e l’educazione non son di casa in questa magione
Bellissimo il mare un vero gioiello
Ma non la marinella di sant agnello.
翻译：这个关于马里内拉的故事是真实的
不过有可能遭到审查
因此真相不得不稍作修饰
其实原本的叙述并不合适
我将其改写成韵文，献给那些品味高雅之人
我再说一遍，关于马里内拉的故事
确属真实——
你本以为“从早到晚都可以在海边玩”，
可刚走到电梯前，
便有个检查员悄无声息地出现
立刻询问你的居住地址
为的是打击逃税与非法谋生行为。
不论老少都得付钱，
而且数额不菲，简直是天价啊。今年它被重新装修得格外温馨，
却让纳税人掏空钱包。
海风会让人饥肠辘辘、疲惫不堪？
赶紧去银行申请个贷款吧！
没错，因为在这儿哪怕一个三明治
的价格也抵得上一辆小摩托车。
淋浴时间短得转瞬即逝：
要么洗洗脚，要么洗洗头。
海水与沙滩几乎融为一体，
甚至有时会让你觉得自己成了美人鱼。
再也找不到一片无人占用的海滩：
整个海岸线都被紧紧占据、包裹着。那些你不得不支付的八百块钱，
要是换了人来陪，就一文不值：
地点还是那个，遮阳伞也是，
但换了人，账单也变新了。
可就在期盼的日落出现时，
时间却早已耗尽。
他们像赶狗似的冲你吼叫，
就因你不再给他们赚大钱。
当太阳沉入大海，
你必须默默走开，不能出声。
既不打招呼也不微笑，
态度恶劣，面无好色。友善与礼貌在这座宅邸里并不存在
大海美极了，真是颗明珠
但圣阿涅洛的海却不怎么样。
不过有可能遭到审查
因此真相不得不稍作修饰
其实原本的叙述并不合适
我将其改写成韵文，献给那些品味高雅之人
我再说一遍，关于马里内拉的故事
确属真实——
你本以为“从早到晚都可以在海边玩”，
可刚走到电梯前，
便有个检查员悄无声息地出现
立刻询问你的居住地址
为的是打击逃税与非法谋生行为。
不论老少都得付钱，
而且数额不菲，简直是天价啊。今年它被重新装修得格外温馨，
却让纳税人掏空钱包。
海风会让人饥肠辘辘、疲惫不堪？
赶紧去银行申请个贷款吧！
没错，因为在这儿哪怕一个三明治
的价格也抵得上一辆小摩托车。
淋浴时间短得转瞬即逝：
要么洗洗脚，要么洗洗头。
海水与沙滩几乎融为一体，
甚至有时会让你觉得自己成了美人鱼。
再也找不到一片无人占用的海滩：
整个海岸线都被紧紧占据、包裹着。那些你不得不支付的八百块钱，
要是换了人来陪，就一文不值：
地点还是那个，遮阳伞也是，
但换了人，账单也变新了。
可就在期盼的日落出现时，
时间却早已耗尽。
他们像赶狗似的冲你吼叫，
就因你不再给他们赚大钱。
当太阳沉入大海，
你必须默默走开，不能出声。
既不打招呼也不微笑，
态度恶劣，面无好色。友善与礼貌在这座宅邸里并不存在
大海美极了，真是颗明珠
但圣阿涅洛的海却不怎么样。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
