点评:Went to Saksun village today as weather was poor. The place was absolutely deserted. Had a 5 minute walk around but saw nobody, even the cafe/ticket office was closed. Stepped over the foot high boundary rope and...noticed a car speeding from a farm house 500meters away. A guy jumped out incandessent with rage telling me I've disrespected his family's heritage. The boundary rope was little more than a "keep off the grass" type thing. He demanded to know where my ticket was, I told him the office was shut, he told me I should have brought one on line. To be honest I didn't know I had to pay until I turned up, to be fair I'd been in The Faroes a week and know you have to fork out for everything. Anyway the guy was whheeeyyy over the top, so I just left. Reading other negative comments on this it's true, they REALLY don't like tourists.
翻译:今天天气不好,就去了萨克逊村。那里空无一人。我走了五分钟,一个人也没见到,连咖啡馆/售票处都关门了。我跨过一英尺高的围栏绳,然后……看到一辆车从500米外的一户农舍飞驰而来。一个家伙怒气冲冲地跳下车,说我亵渎了他家的文化遗产。那围栏绳不过就是个“禁止践踏草坪”的警示牌。他非要问我的票在哪儿,我说售票处关门了,他却说我应该提前在网上买票。说实话,我到了之后才知道要付钱,不过公平地说,我在法罗群岛待了一周,知道什么都要花钱。总之,那家伙反应过度,我就走了。看了其他关于这个村子的负面评论,确实如此,他们真的不喜欢游客。