点评:Очень интересный и красивый частный замок Torre Alfina. История крайне любопытная, и то, как сам замок выглядит сейчас (и снаружи, и изнутри) - результат постоянных переделок и нововведений, когда-то соответствовавших вкусам хозяев, а также моде того времени. В период второй мировой войны замок был занят солдатами фашистской Германии. И сюда таки добрались...
Очень интересные интерьеры, роспись потолков. Множество интересных предметов интерьера.
Я снимаю одну звезду и ставлю крепкую 4-ку вот за что: экскурсий на английском нет, только на итальянском. Если вы не говорите на итальянском, вам дадут брошюру на английском, которую вы только и будете успевать читать, пока гид водит вас по замку. Тут либо вы читаете, либо смотрите по сторонам, потому как полюбоваться есть чем. Экскурсия длится около часа, после чего вы не можете сами еще раз прогуляться по замку. Несмотря на то, что нам внутри очень понравилось, всё-таки сам визит показался скомканным.
Замок является частным, и думаю, именно потому по нему не разрешено ходить самостоятельно. В некоторых комнатах лежали полотенца на кроватях, что означает, что сами комнаты сдаются.
К посещению рекомендую, т.к. замок грандиозный, но имейте ввиду вышеупомянутые нюансы.
翻译:非常有趣且美丽的托雷阿尔菲纳私人城堡。它的历史极其引人入胜,而如今城堡的模样(无论外部还是内部)都是历经多次改建与创新后的结果——这些改动曾顺应过主人的品味以及当时的时尚潮流。第二次世界大战期间,该城堡被法西斯德国的士兵占据。他们最终还是来到了这里……
城堡的内部装饰十分有趣,天花板上的绘画也相当精美。还有大量富有特色的室内摆设。我扣掉一颗星,并给出稳稳的4分,原因如下:没有英语导游讲解,只有意大利语的。如果你不会说意大利语,他们会给你一份英文小册子,但导游带着你参观城堡时,你只能忙着阅读这本小册子。此时你要么阅读,要么环顾四周,因为这里有好多值得欣赏的景致。游览时间约为一小时,之后你就不能再独自在城堡里闲逛了。尽管我们非常喜欢城堡内部的景色。不过,这次参观总的来说显得有些仓促。
这座城堡是私有的,我想正因如此才不允许游客自由参观。有些房间的床上还放着毛巾,这说明这些房间是出租用的。
我推荐大家去参观,因为城堡非常宏伟,但请务必记住上面提到的那些注意事项。