点评:All’inizio della Grande Guerra gli austroungarici possedevano nella zona degli Altipiani ben sette fortezze, di cui tre (Forte Cherle, Forte Dosso del Sommo e Forte Sommo Alto) ricadevano nei dintorni di Folgaria.
Forte Cherle si trova pochi km ad est di Folgaria, a 1445 metri di quota ed è facilmente raggiungibile con una breve camminata (circa 500 metri) dopo aver lasciato l’auto nei pressi dell’omonimo albergo/ristorante. Di forma triangolare e circondato da un fossato, presenta un corpo “casematte” ancora ben individuabile lungo 80 metri e profondo 16, che si sviluppa su 2 livelli; purtroppo completamente diruta la spessa copertura, ma non per i danni dell’ultima guerra (nonostante fosse stato oggetto di pesanti cannoneggiamenti italiani: basta guardare le buche ancora individuabili sul terreno mentre ci si avvicina al forte), ma per le demolizioni attuate nel 1936 allo scopo di recuperare il ferro delle putrelle all’interno della copertura in cemento armato.
Dopo la rimozione di buona parte delle macerie, quello che resta del forte è oggi visitabile: come detto il corpo casematte ben si riconosce e presenta il lato esterno rivolto a nord quasi intatto, ma la parte più interessante è all’interno, nell’esplorazione dei bui e lunghi cunicoli , talvolta parzialmente allagati (portatevi una buona torcia, anziché usare quella del cellulare), con l’apprensione che all’improvviso possa sbucare qualcuno o qualcosa dalle nicchie/aperture o corte gallerie laterali che si aprono all’improvviso nel buio, per lo più senza sbocco, ma in alcuni casi si esce sul retro della fortificazione; ma d’altronde è proprio questo il fascino della visita (mi sembrava di essere all’interno delle cupe ambientazioni dei videogiochi sparatutto degli anni ’90, come Unreal).
翻译:第一次世界大战初期,奥匈帝国在高原地区建有七座要塞,其中三座(谢尔莱要塞、多索德尔索莫要塞和索莫阿尔托要塞)位于福尔加里亚周边。
谢尔莱要塞坐落在福尔加里亚以东几公里处,海拔1445米。将车停在同名的旅馆/餐馆旁后,只需步行约500米即可轻松抵达。该要塞呈三角形,周围有护城河环绕。它有一个长达80米、深16米的“碉堡式”主体结构,分为两层;遗憾的是,其厚实的顶盖已完全坍塌。这一破坏并非由最近一次战争造成(尽管该堡垒曾遭受意大利军队的猛烈炮击:走近堡垒时仍能看到地面上留下的弹坑),而是1936年为提取钢筋混凝土顶盖中的钢筋而进行的拆除所致。在清除了大部分瓦砾后,堡垒的残余部分如今可供参观:如前所述,堡体结构清晰可辨,其朝北的外墙几乎完好无损。不过最值得探索的部分是在内部——那些昏暗而漫长的地道,有时甚至部分被水淹没(请带上一个好的手电筒,而不要只依赖手机照明)。心中怀着一种不安:生怕会有什么人或物从那些在黑暗中突然出现的壁龛、开口或狭窄的侧廊里钻出来。这些通道大多没有出口,不过在某些情况下也能通到堡垒的后方;不过,这正是参观的魅力所在(我感觉自己仿佛置身于90年代那些第一人称射击游戏的阴暗场景中,比如《Unreal》)。