点评:Une fois passé le porche de la plus petite église de la ville, qui remonte au XIVe siècle et fut le premier foyer de la Réforme protestante à Lübeck, on découvre avec saisissement une sorte de jubé – en fait le lieu où se tenait le chœur, dont j’ignore le nom – à la décoration Renaissance foisonnante, un impressionnant ensemble baroque (autel, chaire, ornements des fonts baptismaux médiévaux), de belles peintures murales gothiques et nombre d’autres œuvres d’art. Et un orgue du XVIIe absolument magnifique. L’église dispose d’une remarquable acoustique et d’une plate-forme chorale et on peut y entendre de l’excellente musique tant pendant les offices qu’à l’occasion de nombreux concerts (il y en avait un gratuit le dimanche où je m’y trouvais, gratuité à vérifier pour d’autres dates).
翻译:穿过这座城市最小的教堂的门廊,这座教堂的历史可以追溯到 14 世纪,是吕贝克新教改革的第一个中心,我们被一种圣坛屏风所吸引——实际上这是唱诗班举行的地方,我不知道它的名字 - 拥有丰富的文艺复兴时期装饰,令人印象深刻的巴洛克风格整体(祭坛,讲坛,中世纪洗礼池的装饰品),美丽的哥特式壁画和许多其他艺术作品。还有一架绝对宏伟的 17 世纪管风琴。教堂拥有出色的音响效果和唱诗班平台,在礼拜期间和众多音乐会期间都可以听到美妙的音乐(我在那里的周日有一场免费音乐会,可以免费查看其他日期)。