点评:Wir waren zu einem Konzertbesuch im Regentenbau in Bad Kissingen. Das Gebäude ist wirklich sehr imposant und wenn man davor steht, ist das schon sehr beeindruckend. Der Regentenbau liegt im wunderschönen Kurpark mit Arkadenbau und Wandelhalle. Schon die Eingangshalle ist riesig und ganz hoch, herrliche Kronleuchter und man ist erst mal beschäftigt, sich umzuschauen. Der große Konzertsaal ist wirklich imposant und kommt aus dem Stauen gar nicht mehr heraus, 15 Meter hohe Decke mit riesigen Kronleuchtern. Besonders schön ist die Königsloge und man hat das gefühl, gleich kommt so ein Königspaar um die Ecke und setzt sich dort. Ich habe ganz oft gedacht, wie sah es vor ganz vielen Jahren hier aus. Es passen bis zu 1000 Besucher in den Saal, wir saßen oben auf dem Balkon und hatten einen wunderbaren Blick zur Bühne. Das Konzert war Mega und der Klang war wirklich besonders und das zeichnet diesen Konzertsaal auch aus. Früher wurden wohl ausschließlich Konzerte hier gespielt, aber Heute finden ganz verschiedene Veranstaltungen statt. Es gibt auch noch weitere kleinere Säle in dem Gebäude. Ich habe dann gelesen, man kann sich das Haus mit oder ohne Führung ansehen und alles besichtigen. Das werden wir auf jeden Fall einmal tun, um sich alles mal genau anzusehen und auf sich wirken zu lassen, ohne das so viele Besucher da sind. Wir haben einen wunderbaren Abend dort verbracht und waren wirklich sehr beeindruckt von dem Regentenbau.
翻译:我们去巴特基辛根的摄政宫听了一场音乐会。这座建筑气势恢宏,站在它面前令人印象深刻。摄政宫坐落在美丽的温泉花园中,花园里有拱廊和有顶走廊。就连入口大厅都十分巨大高耸,悬挂着华丽的水晶吊灯,让人一踏入其中便被深深吸引。大型音乐厅更是气势磅礴,15米高的天花板和巨大的水晶吊灯令人叹为观止。皇家包厢尤其华丽,仿佛随时会有国王和王后转过拐角,落座于此。我常常好奇这里多年前的模样。音乐厅可容纳多达1000人,我们坐在楼上的阳台上,视野极佳,可以俯瞰整个舞台。音乐会精彩绝伦,音响效果也堪称一流,这正是这座音乐厅的标志性特色之一。这里似乎曾经只举办音乐会,但如今已发展成为举办各种活动的场所。这座建筑里还有几个较小的厅堂。后来我了解到,你可以选择参加导览团或自行参观,都能看到所有展品。我们一定会找个时间去那里,仔细欣赏一番,好好感受一下,而且游客也不会那么多。我们在那里度过了一个美好的夜晚,摄政王的住所给我们留下了深刻的印象。