点评:My daughter and I LOVED this shop. Dirndl are expensive because they are hand made by skilled crafts people rather than mass produced in far away sweatshops. And they are build to last many years, so different than the "fast fashion" we are used to. So getting to pick out our own special outfit was a wonderful experience while were were in Salzburg for the Christmas Markets.
When we were in the shop the owner and her dog Heidi helped us out. It was great to talk with her and learn about how her grandmother started the company and she was carrying on the tradition and adding her modern fashion design sense to include lots of fun colour combinations and cuts. I was so impressed with the owners ability to look at us and know exactly what size would fit each of us best. (My husband went to a tailor shop to get a suit once and the guy there had this incredible skill too from years of practice.)
We ended up finding a few great options from the sale rack. They were still a serious investment, but we were happy to save a little money in the process and find really pretty dirndl which fit our fuller body types well. Something else that makes these outfit great was that they are designed so they can be taken in or taken out a sizer or two-so if your body changes shape a bit they can be altered to still look good. In fact the owner altered my daughter's because she was between sizes to get the right fit. I hope to get back to Salzburg with my other daughter who now wants her own dirndl.
翻译:我和女儿都很喜欢这家店。Dirndl 之所以价格不菲,是因为它们是由技艺精湛的手工艺人手工制作,而不是在遥远的血汗工厂批量生产。而且它们可以穿很多年,这和我们习以为常的“快时尚”截然不同。所以,在萨尔茨堡逛圣诞集市期间,能够挑选自己专属的服装是一次非常棒的体验。
我们去店里的时候,店主和她的狗狗海蒂帮了我们很多忙。和她聊天很愉快,了解了她祖母是如何创办这家公司的,以及她如何在传承传统的同时,融入现代时尚设计理念,创造出许多有趣的色彩搭配和剪裁。店主能够一眼看出我们每个人最适合什么尺码,这让我印象深刻。(我丈夫曾经去裁缝店买西装,那里的裁缝师傅也凭借多年的经验,拥有一手精湛的技艺。)
我们最终在特价货架上找到了几套很棒的衣服。这仍然是一笔不小的投资,但我们很高兴能省下一点钱,买到非常漂亮的紧身连衣裙,非常适合我们体型较丰满的身材。这套连衣裙的另一个优点是,它们的设计可以随意调整尺码——所以如果你的身材稍微有点变化,可以随意调整,仍然看起来好看。事实上,店主还帮我女儿改了裙子,因为她的尺码介于两个尺码之间,所以她穿起来很合身。我希望能和我的另外一个女儿一起回萨尔茨堡,她现在也想要一套自己的紧身连衣裙。